This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 fra>ron Case palais: 15 cutie de corespondenţă nr. 15 pro closed ok
4 Jan 8 fra>ron Signification d'un jugement notificare prin executor judecătoresc pro closed ok
4 Oct 21 '20 fra>ron jugement contradictoire sentință pronunțată cu respectarea principiului contradictorialității pro closed ok
4 May 19 '20 ron>fra (infracțiune) în fomă continuată (infraction) continue/continuée pro closed ok
- Jul 23 '19 fra>ron être relevé de la forclusion să i se ridice sancțiunea decăderii pro closed ok
4 Mar 12 '19 eng>ron in any capacity whatsoever în nicio calitate, oricare ar fi aceasta pro closed ok
4 Sep 29 '18 fra>ron cadre cadru (personal) superior/cadru (personal) de conducere pro closed ok
4 Aug 9 '18 fra>ron meubles meublants mobilierul pentru folosința și decorarea apartamentelor pro closed ok
4 Apr 10 '18 fra>ron clause de dédit clauză de dezicere pro closed ok
- Feb 15 '18 ron>fra cerere de instituire a tutelei demande de mise sous tutelle pro closed ok
4 Jan 30 '18 ron>fra calificativ FB, B, S, IS mention TB, B, AB, médiocre/insuffisant/faible/mal pro closed ok
4 Jan 25 '18 fra>ron pour ce qui le concerne pentru sine pro closed no
4 Jan 24 '18 fra>ron notification aux personnes en cause comunicarea către persoanele în cauză pro closed no
4 Jan 24 '18 fra>ron porteurs de nos commissions d'emploi et en tenue d'uniforme având asupra noastră documentul prin care suntem însărcinați cu această misiune și fiind în uniformă pro closed no
4 Jan 24 '18 fra>ron personnes en cause persoanele în cauză pro closed no
4 Jan 24 '18 fra>ron DECOMPTE SOMMAIRE DES SOMMES DECOUVERTES numărarea rapidă a sumelor descoperite/găsite pro closed no
4 Jan 22 '18 fra>ron cadre réservé a l'administration căsuţă rezervată administraţiei pro closed no
4 Dec 8 '17 ron>fra Fondul de garantare a asiguraților Fonds de garantie des assurés pro closed no
4 May 9 '17 fra>ron le principal principalul pro closed ok
4 Mar 18 '17 ron>fra tarla/parcelă lot/parcelle pro closed ok
4 Mar 1 '17 fra>ron maison commune Primărie pro closed ok
- Jan 31 '17 fra>ron juge des référés judecător pentru proceduri de urgenţă pro closed ok
4 Jan 31 '17 fra>ron par voie de référé prin ordonanţă preşedinţială pro closed ok
4 Jan 25 '17 ron>fra răspuns la întâmpinare mémoire en réplique pro closed ok
4 Dec 21 '16 ron>fra cauza rămâne în pronunțare mettre l'affaire en délibéré pro closed ok
4 Dec 21 '16 ron>fra a lua act prendre acte de pro closed ok
4 Dec 21 '16 ron>fra nu înțelege să... il n'entend pas... pro closed ok
4 Oct 28 '16 ron>fra a se afla in nevoie être dans le besoin pro closed no
4 Sep 6 '16 fra>ron prévoyance (sistem de) protecţie socială suplimentară/facultativă pro closed ok
- Jan 22 '16 ron>fra instanța de fond le juge du fond pro open no
4 Jan 5 '16 ron>fra dare în folosință mise en service pro closed ok
4 Oct 10 '15 eng>ron cross-section Secţiunea transversalǎ pro closed ok
4 Oct 10 '15 eng>ron Masonry and Concrete Channel canal din zidǎrie şi beton pro closed ok
4 Oct 7 '15 fra>ron communauté de vie convieţuire pro closed ok
4 Sep 20 '15 fra>ron Femme de menage et nettoyage de fin de chantier Îngrijitoare pentru menaj şi curǎţenie la încheierea:închiderea şantierului pro closed ok
4 Aug 30 '15 eng>ron patrimonial interest interes patrimonial pro closed ok
4 Jul 28 '15 fra>ron réintégrer la prison a se întoarce în închisoare pro closed ok
4 Jun 16 '15 fra>ron conseil avocat/consilier pro closed ok
4 May 11 '15 eng>ron justice of cabinet o "justiţie de cabinet" pro closed ok
- Mar 30 '15 fra>ron apurement du passif verificare definitivă a pasivului pro open no
4 Mar 26 '15 fra>ron traduction certifiée traducere certificatǎ pro closed ok
4 Mar 4 '15 ron>fra ultima voință (mes) dernières volontés pro closed ok
4 Dec 21 '14 fra>ron traite d'êtres humains aggravée trafic de fiinţe umane cu circumstanţe agravante pro closed ok
4 Dec 12 '14 fra>ron au conseil în consiliul de administraţie pro closed ok
4 Oct 31 '14 ron>fra neîngrădit sans entrave pro closed ok
4 Aug 29 '14 ron>fra recurs pourvoi; recours pro closed ok
4 Aug 28 '14 ron>fra fals intelectual faux intellectuel pro closed ok
- Jul 26 '14 ron>fra trimitere in judecata mise en jugement pro closed ok
4 Jul 26 '14 ron>fra Sesizare din oficiu saisine d'office pro closed ok
4 Jul 26 '14 ron>fra Statuare à défaut d'avoir statué... pro closed no
Asked | Open questions | Answered