This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Jun 20 '19 deu>ita Klemmhaken gancio di bloccaggio pro closed no
4 Jun 11 '19 deu>ita direkt abstrahlend ad emissione diretta pro closed no
- Jun 11 '19 deu>ita Briefkontingent contingente di libretti di circolazione pro open no
4 Apr 30 '19 deu>ita Ausspeiseöl olio di uscita / olio di scarico pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>ita Paus pausa pro closed ok
- Oct 3 '18 deu>ita Ebenheit orizzontale pro closed ok
2 Sep 21 '18 deu>ita Separieroffset offset di separazione pro closed ok
- Sep 21 '18 deu>ita Separierbau struttura/dispositivo di separazione pro closed ok
- Aug 27 '18 deu>ita Blauspektrum spettro blu pro closed ok
4 Aug 27 '18 deu>ita Blauspektrum spettro blu pro closed ok
4 Jun 18 '18 deu>ita Vorlagespulen bobina di alimentazione pro closed no
4 Feb 16 '18 deu>ita Spätholzgrat incastro di legno tardivo pro closed ok
- Feb 13 '18 deu>ita Kunstoffsteg distanziatore di plastica pro closed ok
- Feb 13 '18 deu>ita Bordsteinremplern und -kratzer urti e graffi da cordoli/bordi di marciapiedi pro closed ok
- Feb 13 '18 deu>ita Schmutzeinschlüsse inclusioni di sporcizia pro closed ok
- Feb 9 '18 deu>ita Geräterollout bei Grosskunden implementazione di dispositivi presso grandi clienti pro closed ok
- Feb 9 '18 deu>ita geteilte Fahrwerksbalken travi separate del carrello / del telaio pro closed ok
- Feb 7 '18 deu>ita Schaltsinn und Schaltzustand senso e stato di commutazione pro just_closed no
1 Feb 6 '18 deu>ita zuordnung attribuzione/assegnazione pro closed ok
3 Feb 6 '18 deu>ita verketteten concatenate pro closed no
4 Feb 6 '18 deu>ita Pfostenkappe mit Kragen coperchio o tappo con colletto pro closed no
- Feb 6 '18 deu>ita Niethülse bussola del rivetto pro closed ok
4 Feb 6 '18 deu>ita Gitteraufnahme supporto della griglia/sede della griglia pro closed no
- Feb 5 '18 deu>ita Sieb filtro pro closed no
- Feb 5 '18 deu>ita Ausklinkungen sgancio pro closed ok
- Feb 5 '18 deu>ita ab Werk (qui) franco fabbrica/franco stabilimento pro closed no
- Feb 5 '18 deu>ita rollengang via a rulli pro closed ok
4 Feb 5 '18 deu>ita quetschstelle punto di schiacciamento pro closed ok
4 Feb 5 '18 deu>ita glatter Anschlagholm barra di battuta/barra di arresto liscia pro closed no
3 Feb 4 '18 deu>ita Montagewirbel moschettoni pro closed no
- Feb 1 '18 deu>ita einlaufen lassen rodare pro closed ok
4 Jan 31 '18 deu>ita Prüflingsleitung cavi/conduttori di campioni pro closed ok
- Jan 31 '18 deu>ita Eingreifschutz antintrusione pro closed ok
- Jan 31 '18 deu>ita Prüfmechanik meccanismo di controllo pro closed ok
4 Jan 30 '18 deu>ita Meldepuffer buffer messaggi pro closed ok
4 Jan 30 '18 deu>ita Funkhandlampe lmpada-telecomando pro closed ok
4 Jan 30 '18 deu>ita Herdmörtel malta refrattaria/malta per stufe pro closed ok
- Jan 30 '18 deu>ita Setzen impostazione/configurazione pro closed ok
4 Jan 22 '18 deu>ita ein- oder zweiteilige Polymere** polimeri ad una o due componenti pro closed ok
- Jan 27 '18 deu>ita Applizierhandling etichettatrice pro closed no
4 Jan 29 '18 deu>ita Abtastkräfte forze di scansione pro closed no
- Sep 3 '17 deu>ita Messbohrer trivella / punta di trivellazione pro closed ok
4 Jun 19 '17 deu>ita Schrämboden roccia leggera/di debole consinstenza pro closed no
- Jun 19 '17 deu>ita Fundamentkräften forze di fondazione pro closed ok
- Jun 19 '17 deu>ita Auschreibungsmengen quantità di offerta pro closed ok
- Jun 16 '17 deu>ita Bogenformteil pezzo stampato ad arco pro closed no
1 Jun 13 '17 deu>ita Adapterschaltschrank armadio di adattamento pro closed no
- Mar 22 '17 deu>ita "das Zuscheiden" adeguamento/adattamento pro closed ok
- Mar 22 '17 deu>ita Sicherheitsnachweiskonzept concetto di prova di sicurezza pro closed ok
- Mar 21 '17 deu>ita Meinungsäusserung einer Stelle... parere di un ufficio/ente, ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered