This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '14 ara>eng بطن رجلك Calf pro closed ok
4 Jun 2 '14 ara>eng جونيلة قطيفة Velvet Skirt pro closed ok
- Nov 15 '13 ara>eng صايع Wanton pro closed ok
4 Jan 16 '13 ara>eng لدواعي المصلحة العامة For the purposes of the public interest pro closed no
4 Dec 12 '12 ara>eng الإسم (العنوان) التجاري Trade Name (Title): pro closed no
- Oct 29 '12 ara>eng على سبيل التبرع as a bare contract pro closed ok
- Oct 26 '12 ara>eng أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه I leave your responsibility to Allah in whose protection nothing can be lost when He protects. pro closed no
4 Oct 23 '12 ara>eng رضي الله تعالى عنه وأرضاه may Allah be pleased with him and give him pleasure. pro closed ok
4 Oct 21 '12 ara>eng مكلفا عند دخوله سن التكليف shall be held liable upon reaching the age of discretion pro closed ok
4 Oct 12 '12 ara>eng رجل ميسور الحال well off pro closed no
- Sep 26 '12 ara>eng وفد الاستقبال والتوديع The Receiving and Seeing-Off Group/Team pro closed ok
- Sep 23 '12 ara>eng استلام Receipt of pro closed ok
4 Sep 23 '12 ara>eng "مراجعة الجهات المختصة" refer to the competent authorities/authorities concerned pro closed no
- Sep 22 '12 ara>eng الإدارة التي يتبع لها الموظف the department to which the employee is affiliated pro closed ok
4 Aug 27 '12 ara>eng عدم التعرض Restraining Order pro closed no
- Jul 11 '12 ara>eng تنكة زيت oil tank pro closed ok
- Jul 5 '12 ara>eng التامين الاولي Preliminary Insurance pro closed ok
- Jul 3 '12 ara>eng السلك المشترك Joint Corps pro open no
- Jul 2 '12 ara>eng لا تكون قابلة للتنازل عنها/ أو نقلها /أو التفويض بها/ shall be non-assignable, non-transferable or non-delegatable pro closed ok
- Jul 2 '12 ara>eng وضع المعايير standards setting/laying down pro closed ok
4 Jul 1 '12 ara>eng الرقابة Control pro closed ok
4 Jul 1 '12 ara>eng معالجة processing pro closed ok
4 Jul 1 '12 ara>eng بُعد Dimension pro closed ok
4 Jul 1 '12 ara>eng محور Theme pro closed no
4 Jun 25 '12 ara>eng شكلا in form pro closed no
4 Jun 25 '12 ara>eng و بعد المداولة and after deliberations pro closed no
- Jun 22 '12 ara>eng متهرب من الخدمة العسكرية Person avoiding military service pro closed ok
4 Jun 22 '12 ara>eng حكومة رشيدة Wise Government pro closed no
4 Jun 22 '12 ara>eng العمة والكاكولا Cloak pro closed no
4 Jun 19 '12 ara>eng نعى Denounced pro closed no
- Jun 18 '12 ara>eng أسلوب القصر Restriction / Confinement / Limitation Style pro open no
4 Jun 13 '12 ara>eng رئيس قسم مكافحة الأموال العامة Head of the Department of Public Funds Crimes pro closed no
- Jun 13 '12 ara>eng مركز تدريب سياحي وفندقي Tourist and Hotel Training Center pro closed ok
- Jun 13 '12 ara>eng تكهين - تخريد write-off pro just_closed no
4 Jun 12 '12 ara>eng المنشآت الفردية Individual enterprises/establishments pro closed ok
- Jun 12 '12 ara>eng جبهة الصمود و التحدى Resistance and Defiance Front pro closed ok
- Jun 11 '12 ara>eng يميز ما بين الألف وكوز الذُرة semi-literate pro closed ok
4 Jun 11 '12 ara>eng مسرور السيّاف Masrour, the Sword Man/ Swordsman Masrour pro closed no
4 Jun 11 '12 ara>eng اهيس واخرف talk and think incoherently pro closed no
- Jun 11 '12 ara>eng مرتب Salary pro closed ok
- Jun 10 '12 ara>eng أو ما في حكمهم or the like pro just_closed no
- Jun 8 '12 ara>eng هيتبتتوا فى السلطة They will seize power permanently pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng ق C (standing for قضية Case) pro open no
4 Jun 8 '12 ara>eng الافورة Exaggeration pro closed ok
- Jun 6 '12 ara>eng قبول اليمين وتوجيهها وردها accept, direct and tender back/reject the solemn oath pro closed no
4 Jun 5 '12 ara>eng وثيقة تفويض Authorization (Document/Instrument) pro closed ok
- Jun 2 '12 ara>eng عملة الاحتساب Calculation Currency pro open no
4 Jun 1 '12 ara>eng in entiteled to له الحق في pro closed no
4 May 29 '12 ara>eng القياس بالمثل the analogy is identical pro closed ok
- May 28 '12 ara>eng مما يتعين التصريح ببراءته therefore, the accused must be declared innocent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered