This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Spanish (Corporación Universitaria de Colombia IDEAS) Spanish to English (Corporación Universitaria de Colombia IDEAS) Spanish to English (Test of English for International Communication - TOEIC) English to Spanish (Test of English for International Communication - TOEIC)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
I'm Colombian, Professional Simultaneous Interpreter /Translator with more than 10 years of experience in the translation /interpretation industry. I'm a SPANISH language expert, certified in
* ENGLISH (Ielts) by the Colombian Ministry of Commerce, Industry and Tourism; and
* PORTUGUESE (Celpebras) by the Ministerio da Educacao do Brasil,
Since 2000 I’ve worked with several publishing companies, banks & governmental entities in about one hundred (100) projects as a FREELANCE bilingual managing editor, reviewer, copy-chief, translator, writer and proofreader. I have an extensive experience translating texts of:
* General culture texts,
* Financial documents
* Law documents
* Biological sciences
* Health sciences,
* Exact sciences,
* Engineering and
* Humanities
* K-11 grades school &
* Novels
and in the development of bilingual projects, time-teams schedules, and monitoring of translation, proofreading, quality assurance and quality control teams.
Keywords: English Spanish Interpreter, Colombian interpreter, personal interpreter, scort interpreter, judicial interpreter, legal interpreter, simultaneous interpreter, English translator, personal assistant, business translator. See more.English Spanish Interpreter, Colombian interpreter, personal interpreter, scort interpreter, judicial interpreter, legal interpreter, simultaneous interpreter, English translator, personal assistant, business translator, business interpreter, tourist guide, tourist expert, Spanish language expert, cultural advisor. See less.