Working languages:
French to Lithuanian
Lithuanian to French

Vykinta Saulyte-Bukauskaite
Technical translator

Belgium
Local time: 17:49 CEST (GMT+2)

Native in: Lithuanian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEngineering (general)
Environment & EcologyLinguistics
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Dentistry
Law (general)

Rates
French to Lithuanian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Lithuanian to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 26, Questions asked: 13
Payment methods accepted Visa, PayPal
Glossaries Medical, Technical , Vykinta
Translation education Bachelor's degree - Kaunas University Of Technology
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Lithuanian (Kaunas University of Technology, Lithuania, verified)
Lithuanian to French (Kaunas University of Technology, verified)
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
IT, chemistry, fashion, tourism, education, commercial, marketing, technology, arts, literature,environment, ecology, agriculture, history, sociology, science, architecture, engineering, linguistic, wood, esoteric, medical (general), management, textiles, cars, electrotechnics, automation, construction, food.




I have professional experience translating from French to Lithuanian and vice versa from 2000.

I finished Kedainiai Jonuso Radvilos College (4 years) and received a French teacher’s diploma.
After that I graduated from Kaunas University of Technology with a Bachelor’s degree in technical translation and text editing. I graduated with Honours.
But I wanted to continue my studies to know more about French philology and I entered Vilnius Pedagogical University. I received the Master’s degree in French philology. In order to learn more in linguistics and didactics. I finished English philology at Vilnius Pedagogical University, and I received an English teacher’s diploma. It is very useful to learn the world’s most popular language.

What concerns my personality I am a person who seeks to improve in all fields. While I have any work I can say that am very thorough and responsible for what I am doing.

My diplomas on Coursera:
1. Developping Innovative Ideas for New Companies: The First step in Entrepreneurship at University of Maryland

https://www.coursera.org/maestro/api/certificate/get_certificate?course_id=971808
2. Successful Negotiation: Essential Strategies and Skills at University of Michigan https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/AY6VHM2DF5N8


I am registered as a self-employed.
Keywords: translator, translation, lithuanian, arts, IT, fashion, tourism, education, commercial, marketing. See more.translator,translation,lithuanian,arts,IT,fashion,tourism,education,commercial,marketing,technology,literature,environment,ecology,agriculture,history,sociology,science,architecture,engineering,linguistic,wood,esoteric,management,textiles,cars,electrotechnics,automation,construction,food,prose,children's books,russian, french. See less.


Profile last updated
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: French to Lithuanian - Lithuanian to French   More language pairs