This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '19 eng>esl quarter (1/4) ocurrence cuarto (1/4) de falta (disciplinaria) pro closed ok
- Mar 12 '19 esl>eng Marchamos (plastic) loop fasteners / loop locks pro closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl Going once, going twice... A la de una, a la de dos... pro closed ok
- Feb 19 '19 fra>eng Macarons medal / award stickers pro closed no
4 Dec 8 '18 esl>eng masificación del disco provide mass access to records pro closed ok
4 Jun 23 '18 esl>eng fresón large strawberry pro closed ok
- Jun 20 '18 fra>eng Former, Informer, Transformer Facilitate, Inform, Transform pro closed no
4 Feb 22 '18 eng>esl dram whisky pro closed ok
4 Feb 3 '18 eng>esl GDPR Practitioner Course curso de certificación de delegado de protección de datos / especialista en protección de datos pro closed ok
4 Jan 8 '18 esl>eng troquelada perforated pro closed ok
4 Jan 5 '18 esl>eng cortes en la solapa separate lapels pro closed ok
- Dec 4 '17 esl>eng Mírala, mírala, mírala, mírala There it is, there it is, there it is, there it is pro closed no
4 Nov 23 '17 fra>eng grammaire animatique visual grammar pro closed ok
4 Sep 15 '17 eng>esl BnB (Bed and Breakfast) anfitriones (de AirBnB) pro closed ok
4 Sep 8 '17 eng>esl Aqua Feed alimentos para acuicultura pro closed ok
4 Jul 15 '17 eng>eng exerts pressure on achieving ‘presence’ (urgent) presence: vivid consciousness of being present pro closed ok
4 Jun 24 '17 fra>eng le concret the here and now pro closed ok
4 Jun 18 '17 eng>esl assets (en este contexto) recursos pro closed ok
4 May 11 '17 esl>eng áreas sociales social areas pro closed ok
NP May 4 '17 eng>eng Commercial Director Western and Southern Europe? Sales / Commercial Director Western and Southern Europe pro closed ok
4 Apr 3 '17 esl>eng piscina (die-cut) insert pro closed ok
4 Mar 23 '17 esl>eng nos incluimos (in this context) get inside pro closed ok
4 Mar 19 '17 esl>eng desde el espontáneo from the unaided question pro closed ok
- Mar 18 '17 esl>eng artículos de culto items / products (that are) sought after / prized pro closed no
4 Mar 15 '17 esl>eng ¡Yo hago de menú! [Probably best omitted] pro closed no
- Mar 9 '17 esl>eng integral (in this context) comprehensive / complete pro closed ok
4 Mar 4 '17 fra>eng amorce / en amorce (in the foreground,) partly out of frame pro closed ok
4 Feb 26 '17 eng>esl (name of company) Marketing Associate técnico de marketing pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>eng paid on the market the high values of their share and the high prices paid for them on the stock market pro closed ok
- Feb 16 '17 esl>eng marcas abanderadas leading brands / top brands pro closed ok
4 Feb 14 '17 esl>eng "test de la madre" novice test pro closed ok
- Jan 25 '17 esl>eng PESO AJUSTADO not too heavy pro closed ok
- Jan 12 '17 fra>eng socionaute social surfer pro closed no
4 Jan 3 '17 esl>eng Puede tener antifaz It may have a saddle pro closed ok
4 Dec 18 '16 esl>eng pautaje (advertising) placement pro closed ok
4 Nov 11 '16 esl>eng Pescados desnudos raw or marinated fish pro closed ok
4 Nov 7 '16 eng>eng laissez-faire affair uncoordinated affair pro closed ok
4 Nov 5 '16 eng>eng Clinical Overship clinical fellowship pro closed no
- Sep 15 '16 esl>eng Cuentagotas (in this context) thin on the ground pro closed ok
4 Jun 29 '16 esl>eng el freshmarket new customers pro closed no
4 Apr 23 '16 fra>eng Laissez-vous conter ce délicieux moment sit back and savour this delectable experience pro closed ok
4 Feb 26 '16 eng>esl acknowledgment of country reconocimiento de derechos territoriales pro closed ok
4 Feb 4 '16 esl>eng Realizar un buen desarrollo tecnológico (see explanation) develop good technology pro closed ok
4 Jan 28 '16 fra>eng à l’allemande top binding / calendar format pro closed ok
4 Jan 5 '16 esl>eng “paciencia de chinos” endless patience pro closed ok
- Dec 30 '15 eng>eng bio-dynamic leaning favouring or primarily consisting of wines produced organically pro closed ok
4 Dec 30 '15 eng>eng Whistle-wetter a drink or beverage, especially an alcoholic drink pro closed no
- Dec 21 '15 esl>eng Teoría de las redes caladas: sin calar no hay pesca. You have to speculate to accumulate pro open no
- Dec 7 '15 esl>eng impasible al paso del tiempo untouched by the passage of time pro closed ok
4 Oct 16 '15 fra>eng possibilité de renom provision for termination pro closed ok
Asked | Open questions | Answered