Working languages:
English to Russian
Russian to English
Yuliya Makhrova

Dubai, United Arab Emirates
Local time: 03:10 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Yuliya Makhrova is working on
info
Apr 12, 2020 (posted via ProZ.com):  Currently retraining for remote interpretation ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopAerospace / Aviation / Space
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
LinguisticsEsoteric practices

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Glossaries General, Remote interpreting bootcamp
Translation education Master's degree - Novosibirsk State University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Novosibirsk State University)
Russian to English (Novosibirsk State University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio

BACKGROUND

As a child I was fascinated by books and the worlds they opened, in school I developed a huge interest for language structures and the beauty of thought expression, and in high school I read most of the translator/interpreter blogs available at the time. I earned an MA in linguistics, translation & interpretation after 6 years of diverse and rigorous training.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

  • 1 year in the malls and retail industry as translator/interpreter/assistant
  • 6+ years in a helicopter overhaul company as an interpreter of technical trainings and meetings, and a translator of technical trainings material, overhaul & maintenance documents and legal contracts
  • 2 years of conference interpretation in the UAE: international conferences, board meetings and NGO meetings (after retraining with Cambridge Conference Interpretation Course in 2017 and AIIC EN-RU trainer in 2018)

ME AT WORK

I have an inquisitive and analytical mind as well as a very creative spirit. I enjoy work that challenges my skills and helps me grow. I am always eager to learn and explore new fields. I also like structure, consistency and good style.

Keywords: russian conference interpreter in dubai, aviation, mi-17, helicopters, annual meetings, translator, uae, technical, tourism, english to russian. See more.russian conference interpreter in dubai, aviation, mi-17, helicopters, annual meetings, translator, uae, technical, tourism, english to russian, russian to english, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, Дубай, русский переводчик в Дубае, синхронный перевод в ОАЭ. See less.


Profile last updated
Apr 22, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs