This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Precision & Clarity, delivered on time and at a competitive price.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I work with Accounts by Anglo Premier, a straightforward, affordable (€15/year) and comprehensive accounting solution for Spanish freelancers. Please visit Accounts by Anglo Premier for further information.
I'm a native English speaker, born and raised in the UK. I studied Chemistry (BSc Honours) at the University of Hull followed by a Master's and then a PhD in Physical Chemistry (thesis title, "Solid-stabilised emulsions and particles at fluid interfaces"). From my doctoral studies, I published 4 papers in international scientific journals and presented a poster at a conference in Florence, Italy. I have lived in Seville, Spain for the last 12 years.
My Spanish partner Fatíma also offers English to Spanish translations in scientific, medical and technical areas. She obtained a BSc in Chemistry with Nanotechnology at the University of Hull, UK, and lived and worked in the UK for 5 years, mainly as a quality control manager.
Some of my end clients include:
ENGINEERING & PETROCHEMICAL: Repsol, Abengoa, Acciona, Sabic Plastics, Airbus, Ciemat, Hidral (elevators and lifting systems), the CERN project.
POWER PRODUCTION: Gamesa, CENACE (Ecuadorian National Energy Control Centre), ABB, Endesa.
MEDICAL: AOSpine, Clínica Dental Padrós, ask for further details of my experience.
Expertise 
