Member since Feb '11

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Izaskun García Ugarte
TRANSLATOR, LOCALISER & INTERPRETER

Local time: 09:01 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
High quality; quick service; videogames localisation; website localisation; technical translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Engineering: Industrial
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Energy / Power GenerationComputers: Hardware

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Westminster)
English to Spanish (University of Westminster)
German to Spanish (University of the Basque Country)
English to Spanish (University of the Basque Country, Spain)


Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.igutranslation.com
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Events and training
Professional practices Izaskun García Ugarte endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
High quality
Quick Service
Technical & Engineering translation
Videogame & Software localisation
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Project management2
Website localization2
Translation2
Editing/proofreading1
Interpreting1
Language pairs
English to Spanish5
German to Spanish5
2
Spanish to English1
Spanish to German1
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino3
Engineering (general)2
Computers: Hardware1
Computers: Software1
Energy / Power Generation1
Computers: Systems, Networks1
Electronics / Elect Eng1
Automotive / Cars & Trucks1
Automation & Robotics1
Other fields
Law (general)2
Zoology1
Geography1
Botany1
Business/Commerce (general)1
International Org/Dev/Coop1
Journalism1
Advertising / Public Relations1
Keywords: Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting


Profile last updated
Oct 25, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs