This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '22 eng>esl soul was coming more from mi alma estaba emergiendo más de mis... pro closed ok
- Sep 5 '22 fra>eng je n'ai de permission à I'm under no obligation to wait on any individual's permission pro closed no
- Aug 30 '22 por>eng Corrigir Logo É Preciso Correct Your Attitudes and Behaviors (Before It's Too Late) pro closed ok
4 Aug 27 '22 esl>eng una feria de locos a crazy freak show pro closed no
- Aug 26 '22 eng>esl almost too much information verdaderamente, yo preferiría no escuchar tales detalles pro closed ok
- Aug 19 '22 eng>esl break up a text (in this context) separar un texto en demasiadas partes distintas pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>esl roar off parte velozmente pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>esl airy lugares aireados pro closed ok
4 Aug 11 '22 eng>esl well-tended memorial monumento (conmemorativo) bien cuidado pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>esl finding disfavour ha caído a un cierto nivel de desuso pro closed ok
- Aug 3 '22 eng>esl coughs chisporrotea pro closed ok
- Jul 29 '22 eng>esl round that loop-de-loop conducir alrededor las curvas pro closed ok
- Jul 28 '22 por>eng Carcaças sem miolo bodies without souls pro closed ok
- Jul 28 '22 esl>eng línea descendente (the melody) moves in a downward slope pro closed ok
- Jul 26 '22 fra>eng ovni culte is a UFO film that, today, has a cult following pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>esl threw it all the way off lo ha transformado/cambiado completamente pro closed ok
4 Jul 25 '22 esl>eng Llegar en alegorías up to that point, they had been more like allegorical tales pro closed ok
- Jul 21 '22 ita>eng legno sailing ship pro closed ok
- Jul 17 '22 esl>eng insilio and from being isolated/that have evolved from feelings associated with isolation pro closed no
- Jul 17 '22 fra>eng Feu sur la démocratie, feue la démocratie May democracy be forever damned! pro closed ok
- Jul 13 '22 esl>eng evento de confrontación politically motivated event pro closed ok
- Jul 5 '22 esl>eng literatura ganada literature that has been mainstreamed into children's reading lists pro closed ok
- Jul 2 '22 esl>eng estrecheces crónicas is suffering through/has fallen on hard times pro closed no
- Jul 1 '22 eng>esl Staples fue creado/recopilado por la primera vez pro just_closed no
- Jun 26 '22 eng>esl enticing el territorio tentador pro closed ok
- Jun 23 '22 por>eng Ledores Book Readers and Screen Readers pro just_closed no
- Jun 18 '22 eng>esl I'm quite loud. porque me expreso en tono muy fuerte/asertivo pro closed ok
4 Jun 18 '22 eng>esl pockets of islands concentraciones pequeñas de islas pro closed ok
4 Jun 17 '22 esl>eng de campo tapestries and dresses, that are rustic in style pro closed no
- Jun 15 '22 esl>eng tener aliento barely felt the courage to pro closed no
4 Jun 14 '22 esl>eng medio sonámbula half-asleep, stumbled towards the bathroom,.. pro closed no
- Jun 6 '22 esl>eng dejar un lastre which leaves one with a pleasant feeling of fullness pro closed no
- Jun 6 '22 ita>eng Mignano Roman-style balcony pro open no
- Jun 6 '22 esl>eng instalado had settled in/pervaded the air pro closed ok
- Jun 6 '22 esl>eng y nada there seemed to be no improvement pro closed ok
- Jun 4 '22 esl>eng ejemplares en rama copies in sheets pro closed no
- Jun 2 '22 esl>eng un juego de espejos reflective mirrors/mirrors that reflect images pro just_closed no
- Jun 2 '22 esl>eng vuelto a humedecer stale cigars pro closed ok
- May 31 '22 esl>eng feria de rarezas a minifair/mini-exhibition of odd-looking (artistic) artifacts pro closed no
- May 29 '22 esl>eng enrojecimiento all of the skin flushing/sexual heat pro closed no
4 May 27 '22 por>eng acervo rotativo rotating exhibit pro closed ok
- May 24 '22 fra>eng piqûres (peinture surréaliste) splatters/drops pro closed no
4 May 15 '22 esl>eng arte bufonesco humoristic gauchesco art pro closed ok
- May 15 '22 eng>esl in old money en la misma cantidad de pies, como siempre pro closed ok
4 May 15 '22 esl>eng ondear en su nave... white sail, that he would allow to billow out pro closed no
4 May 13 '22 esl>eng cemento pintarrajeado poorly painted, in gaudy colors pro closed ok
- May 13 '22 esl>eng los restos de la fiesta. after-party trash pro closed no
- May 12 '22 esl>eng actidud de recelo I thought twice (about)/was hesitant to pro closed no
- May 8 '22 esl>eng con los rostros sonrojados their faces flushed because of the... pro closed no
4 May 8 '22 esl>eng pálida como la nieve... her face a pale white/her face, pale and white pro closed ok
Asked | Open questions | Answered