Working languages:
German to Chinese
dingrui357

Qinhuangdao, Hebei, China
Local time: 19:47 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Investment / SecuritiesManufacturing
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
German to Chinese: Betriebsanleitung (Originalfassung Deutsch) VORFORMLINGSFÖRDERER MASCHINE XX
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - German
Die Staubremsen müssen so ausgerichtet sein,
dass das Formteil (1) mittig über den Vorformlingen
ausgerichtet ist. Im Falle eines Vorformlingsstaus
wird das Formteil ausgefahren und muss die Vorformlinge
gegen die Förderrichtung festhalten. Ist
die Staubremse gelöst, (Formteil eingefahren), können
die Vorformlinge unter dem Formteil hindurch
rutschen.		Translation - Chinese
调整堵料刹车装置，使得成型件（1）位于坯件上方
的中间处。如果出现坯件堵塞，则成型件伸出，坯件
必须逆着输送方向停止。 如果松开堵料刹车装
置，（成型件收回），坯件又可以在成型件下方滑行
经过。

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), German (DOCX)
Bio
No content specified


Profile last updated
Mar 16, 2022



More translators and interpreters: German to Chinese   More language pairs