This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '19 eng>ara drier side الجزء/الجانب الجاف pro just_closed no
2 Mar 26 '18 eng>ara Crips عصابات الزنوج pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>ara anti-establishment معادون للمؤسسسات - لمؤسسات الدولة pro closed ok
- Mar 26 '18 eng>ara racketeering إجبار الغير على العمل بالبغاء/ الدعارة pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>ara bigger أضخم - أكبر حجمًا pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>ara a proleptic "already but not yet. حدث - أمر - فكرة من قديم الأزل ولم تنفذ بعد - ولم تدخل حيز التنفيذ pro closed no
- Mar 9 '18 eng>ara scruff of the neck من حبل التعليق pro just_closed no
- Mar 4 '18 eng>ara lethal crime spree موجة جرائم في ظل انفلات امني/ أو انقطاع التيار الكهربي pro open no
4 Feb 20 '18 ara>eng pickings abroad الغنائم بالخارج pro closed no
- Feb 20 '18 ara>eng willy-nilly served as طوعًا أو كرهًا pro closed no
4 Feb 3 '18 eng>ara Sprinkle يكثروا من/ يفرطوا في استخدام pro closed no
- Feb 3 '18 eng>ara item & EI هدية تذكارية / التعليم الدولي pro closed ok
- Dec 3 '17 eng>ara certainties to doubts الذين يدعون ما يريبهم إلى ما لا يريبهم pro closed ok
4 Dec 3 '17 eng>ara All you can كل ما تستطيع ارتجاله pro closed ok
3 Dec 3 '17 eng>ara unhassled غير منزعج/ غير مضايق pro closed ok
4 Dec 3 '17 eng>ara skank حثالة/ عاهرة/ قذرة pro closed ok
3 Dec 3 '17 eng>ara reinforcement زيادة الثقة بالنفس/ التقوية/ التعزيز pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>ara Swing Time حان وقت التغيير pro closed ok
- Nov 19 '17 eng>ara the Minjok Tongil Yonmaeng مينجوك تونجيل يونماينج pro open no
- Nov 14 '17 eng>ara the National Portrait Gallery's 21 Faces وصورته ضمن الوجوه الواحدة والعشرين في لوحة المعرض الوطني/القومي للصور/اللوحات pro open no
4 Nov 14 '17 eng>ara people in them اختلاف الأزواج/شخصيات الأزواج pro closed no
- Nov 9 '17 eng>ara comparative projects مشاريع مقررة pro closed no
2 Nov 9 '17 eng>ara B2B publication نشرة/منشور/مجلة صادر من شركة استثمارية إلى مثيلاتها pro closed no
- Nov 8 '17 ara>eng يعلي مراتبه promotes/heighten himself/his rank/grades pro closed ok
3 Oct 29 '17 eng>ara resource math class حصة/دورة تعليمية في رياضيات/حساب الموارد pro closed ok
4 Oct 28 '17 eng>ara obsolescence تقادم/قدم pro closed ok
- Oct 27 '17 eng>ara diploma-track ملتحقين بالمدرسة/الكلية pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>ara moody oil on paper زيوت "ألوان" متنوعة على الورق/اللوحة pro just_closed no
- Oct 18 '17 eng>ara lost her resolve to me فقدت إهتمامها بي / أهملتني pro closed ok
- Oct 17 '17 eng>ara dramatic sweeps لمسات / خطوط درامية pro closed ok
- Oct 15 '17 eng>ara mirade سراب / وهم pro closed no
4 Oct 15 '17 eng>ara gaucho راعي بقر من أمريكا الجنوبية / أرجنتيني pro closed ok
- Sep 15 '17 ara>eng امتدادا تقليديا, ولا اطرادا عفويا not a traditional extension nor a spontaneous increase pro closed no
- Sep 14 '17 eng>ara baby mamas أمهات قصر pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>ara 12th Std. ترتيب الطالب : الثاني عشر على الدفعة pro closed no
- Sep 10 '17 eng>ara recorded a second-hand account دونت / سجلت / كتبت قصة ثانية / أخرى / مختلفة pro closed ok
4 Sep 10 '17 eng>ara in arms against the Lion’s في صراع / اشتباك مع الليونز pro closed no
- Sep 10 '17 eng>ara is “strong meat” واقعي/ موسوعي / شامل / متين للغاية pro closed ok
- Sep 9 '17 eng>ara committed partnership شراكة ملتزمة / ملزمة pro closed no
- Sep 8 '17 eng>ara Hook me up صلتي / اربطني ب pro just_closed no
- Sep 7 '17 eng>ara go along كلما زاد عمرك pro just_closed no
- Sep 6 '17 eng>ara turn out مآل / نتيجة pro closed ok
4 Sep 3 '17 eng>ara pass through تتخلل / تخترق pro closed ok
- Sep 2 '17 eng>ara Underground تحت الأرض pro just_closed no
- Sep 2 '17 eng>ara practice ممارسات الاستعمار / الممارسات الاستعمارية pro closed no
- Sep 2 '17 eng>ara dresser guy كاسي / مزين pro just_closed no
4 Aug 27 '17 eng>ara feel good about yourself راضيًا عن نفسك / الشعور بالزهو pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>ara check your tone تنتبه لأسلوب حديثك / طريقة كلامك pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>ara rubbing up against نتماس / نتلامس pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>ara point guard حارس pro closed no
Asked | Open questions | Answered