This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '15 ara>eng العشريني yes pro open no
- May 18 '15 ara>eng متطلبات needs pro closed ok
NP May 12 '15 ara>eng الجزر الوسطية Median strip or central reservation or median divider island pro closed no
4 May 7 '15 ara>eng mstbrda I have a cold pro closed no
- Apr 17 '15 ara>eng طبيعة أراضي الدولة Type of terrain pro closed ok
- Apr 17 '15 ara>eng tse3 la3'eny hit the road pro closed ok
4 Apr 16 '15 ara>eng by7w2 works pro closed ok
4 Apr 12 '15 ara>eng bnko7 trab struggling financially pro closed ok
4 Apr 12 '15 ara>eng rada7a foul mouthed pro closed ok
4 Jun 19 '14 ara>eng Video Pitch فيديو دعائي/ فيديو تقديمي pro closed no
- Apr 24 '13 ara>eng حسابات جارية وتحت الطلب current and demand (deposit) accounts pro closed ok
4 Apr 21 '13 ara>eng قفة الأسرة Food baskets brought in by their families\relatives pro closed ok
4 Apr 20 '13 ara>eng بين أسنانهم gnashing their teeth pro closed no
- Apr 15 '13 ara>eng كنز لا يقدر بمال A Friend is a treasure. More precious than Gold, For love shared is priceless And never grows old pro closed ok
- Apr 13 '13 ara>eng قانوني Legal year pro closed ok
- Apr 12 '13 ara>eng تحويلات exchanges or switches pro closed ok
- Apr 5 '13 ara>eng قاطع مياه diaphragm (seal) pro closed ok
- Apr 4 '13 ara>eng المقررة applicable import duty pro closed ok
4 Apr 4 '13 ara>eng الفئات Tax brackets pro closed ok
4 Apr 3 '13 ara>eng اي بي بي ش م م ABB L.L.C. pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng قانون تسمية المحافظات Law on assigning names to governorates pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng بطلقة بائنة للضرر Irrevocable fault-based divorce pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng تحت رقم مكرر Under article No. 80 bis pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng وجود موجب التفريق reasons or grounds for divorce pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng طلاق للضرر وحضانة الصغيرة At-fault divorce and child custody pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng الصلاة والسلام Peace And Blessings pro closed ok
4 Mar 29 '13 ara>eng حضوريا إعتباريا in absentia pro closed ok
4 Mar 27 '13 ara>eng منافذ الدولة state ports pro closed ok
- Mar 27 '13 ara>eng تعميم الى كافة الحدود البرية circular to all border outlets pro closed no
- Mar 26 '13 ara>eng ....:القسم المنفذ Executing Department pro just_closed no
4 Mar 26 '13 ara>eng .....:الرقم المدني Civil Number pro closed ok
- Mar 26 '13 ara>eng ....:رقم طلب الضبط Arrest Warrant Number pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng التجربة Empiricism pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng تجريبيا Empirical pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng السنخية Sanakhiya pro closed ok
- Mar 25 '13 ara>eng تجميل الوعاء Cancel tax basis adjustment pro closed ok
- Mar 25 '13 ara>eng الجرارة pimp pro closed ok
- Mar 25 '13 ara>eng رئيس دائرة شؤون المنتسبين Head of Affiliated Student Affairs Division pro closed ok
4 Mar 25 '13 ara>eng سياسة تكميم الافواه Gagging policy pro closed ok
4 Mar 25 '13 ara>eng ... :التخلف Evasion or Avoidance pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng ....:رقم الامر القاضي بالاحتفاظ Retention Order Number pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng انهاء الوقف Termination of trust pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng اشهار الارث declaration of inheritance rights pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng وكيل/موكل Grantor or donor (of power) and agent or attorney. pro closed ok
4 Mar 22 '13 ara>eng خريج المرحلة اللإعدادية (افرع المهنى Preparatory Level of Vocational Education pro closed ok
4 Mar 22 '13 ara>eng الرسم الصناعى Technical Drawing pro closed ok
- Mar 22 '13 ara>eng قانون تنظيم الجامعات Universities Act pro closed ok
- Mar 22 '13 ara>eng قانون البعثات العلمية Syrian Scholarship Law pro closed ok
- Mar 21 '13 ara>eng وقفة تضامنية/وقفة منددة to take a stand in solidarity with \ to take a stand against pro closed ok
- Aug 4 '11 ara>eng root ح ذ ف delete/omit pro closed no
Asked | Open questions | Answered