This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
I am a freelance translator specialising in technical translations from French to English.
Orignally from the south east of the UK, I have been living and working in Brest, Brittany for the past ten years, where I completed a post-graduate diploma in translation and technical writing.
I have a background in the social sciences. My joint-honours degree in French and Psychology helped me to find my placement for the above diploma at the European Centre for Virtual Reality (CERV, a research department with Brest National Engineering school, with whom I have since worked repeatedly), located in the Technopôle Brest-Iroise Science park here on the western tip of Brittany. Working on my experience in this field, I have also started to specialise in translations in the fields of Information Technology and Engineering.
I greatly enjoy the opportunities I have to work at the cutting edge of research and development, and also teach at a number of engineering schools in the area, as well as with private companies.