This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '23 eng>fra Shell Letter lettre type/courrier type pro closed no
- Oct 13 '23 eng>fra Connecting the dots rassembler les (différentes) pièces du puzzle pro just_closed no
- Oct 10 '23 eng>fra connect with se font une place dans l'assiette des Bergamasques pro closed no
3 Sep 10 '18 eng>fra set-on waistband ceinture rapportée pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>fra Understanding and readjustable adaptable et remodelable pro closed ok
- May 22 '18 eng>fra Plating dressage pro closed ok
4 Mar 15 '18 eng>fra pull our line qu'il cesse de commercialiser nos produits pro closed no
- Mar 9 '18 eng>fra Stocking staple brand En proposant à la fois des marques standard et... pro closed no
- Feb 13 '18 eng>fra wiggle cushion coussin d'équilibre pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>fra bracelet tag plaque (de bracelet) pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>fra lever back dormeuses pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>fra killer sauce sauce à tomber (par terre) pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>fra internal baffle sous-patte intérieure pro closed ok
4 Jan 31 '18 eng>fra distress print impression aspect vieilli pro closed ok
4 Feb 1 '18 eng>fra Rubber spur studs taquets d'éperon en caoutchouc pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>fra popper fastening over placket avec fermeture pressionnée sur le dessus pro closed ok
4 Jan 31 '18 eng>fra half popper fastening overlay rabat de fermeture pressionné sur la moitié (supérieure) pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>fra throwback rétro/au look plein de nostalgie pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>fra peek-a-boo sides laissant (parfois/occasionnellement) apparaître les côtés pro closed ok
4 Jan 4 '18 eng>fra double scoop encolure dégagée à l'avant et au dos pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>fra high leg échancré pro closed ok
4 Jan 3 '18 eng>fra verbiage deboss inscription en creux pro closed ok
4 Jan 3 '18 eng>fra leg hit qui en a dans la/les jambe(s) pro closed ok
4 Jan 3 '18 eng>fra strand boucles/cheveux/mèches pro closed ok
4 Jan 2 '18 eng>fra mid paneling empiècement central pro closed ok
4 Oct 17 '17 eng>fra bull denim bull denim pro closed ok
4 Oct 11 '17 eng>fra strobelling montage Strobel pro closed no
4 Oct 9 '17 eng>fra Full-width-end dosing mesure sur toute la largeur de la bandelette pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>fra service-fill applications remplissages d'entretien pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>fra Extra Long Drain intervalles de vidange extra longs pro closed no
4 Sep 30 '17 eng>fra inside-out fleece molleton/polaire retourné pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra webbing key clip porte-clés (composé d'une) sangle pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra skate strap sangle Velcro permettant de l'attacher sur un/votre skateboard pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra brim clip clip sur le bord/pièce métallique clippée sur le bord pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>fra set-in sleeves manches montées pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>fra YKK slider adjuster glissière réglable YKK pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>fra sleeve cuff revers de manche/bas de manche pro closed ok
4 Sep 27 '17 eng>fra crew fleece sweat(-shirt) ras-du-cou/encolure ronde pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>fra button ups chemises (boutonnées) pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>fra “Combing under US”. peignage sous échographie pro closed no
- Sep 24 '17 eng>fra washed in road-ready vibes Avec son délavage bohème, prêt à partir à l'assaut des routes/à prendre la route pro just_closed no
- Sep 23 '17 eng>fra Trip-out on ... vont vous faire planer pro just_closed no
4 Sep 24 '17 eng>fra throwback edge petit côté rétro pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>fra Take something to new lengths Franchir de nouveaux sommets/Emmener vers de nouveaux sommets pro just_closed no
- Sep 23 '17 eng>fra Road trip-weathered comme patinée au fil de (multiples) roadtrips pro closed ok
4 Sep 22 '17 eng>fra ball padding rembourrage (en) boules/billes pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>fra on-the-spot voice-of-customer recueillez/écoutez/identifiez immédiatement les attentes du client pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>fra weather-worn look look usé par les éléments pro closed ok
4 Sep 21 '17 eng>fra door snapper loqueteau (de/pour porte) pro closed ok
4 Jun 3 '13 eng>fra giftcard malls boutiques de cartes-cadeaux pro closed ok
Asked | Open questions | Answered