This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '16 deu>ces Kaltwassersatz vodní chladicí jednotka easy open no
4 Nov 1 '15 eng>ces Felling diametre (maximální) průměr káceného stromu easy closed ok
4 Jul 31 '15 deu>ces Link spojení/spojeno easy closed ok
4 Jan 10 '15 deu>ces Abgleich/abgleichen nastavení-seřízení/seřídit-nastavit easy closed ok
4 Dec 30 '14 deu>ces Vorzugseinheit přednostní/představné (podávací) zařízení easy closed ok
4 Oct 1 '14 deu>ces viz níže nesmí být ohrožena easy closed ok
4 Jun 8 '14 deu>ces Faltlinie linie skládání/složení easy closed ok
4 Apr 28 '14 deu>ces aufgestellt (viz kontext) zvýšit/zvětšit seřízení/nastavení easy closed ok
4 Apr 28 '14 deu>ces ablaufender Ring odvíjející se kruh/smyčka (drátu) easy closed ok
- Mar 24 '14 deu>ces Dachadaption nástavba střechy easy closed ok
4 Mar 24 '14 deu>ces Abstreifwinkel stírací lišta easy closed ok
4 Mar 24 '14 deu>ces (Mähdrescher)einzugskanal vstupní kanál mlátičky easy closed ok
- Mar 20 '14 eng>ces L Shape 2 piece 2dílný ve tvaru L easy closed ok
4 Dec 21 '11 eng>ces hydraulic lock hydraulický zámek easy closed ok
4 Nov 25 '11 deu>ces Datensammelblatt souhrnný/celkový přehled údajů easy closed ok
3 Nov 1 '11 eng>ces custody transfer převod správy/úschovy easy closed ok
- Jun 27 '11 ces>deu Asfaltérský kartáč Baubesen zum Asphaltieren/Asphaltiebesen easy closed ok
- Jun 27 '11 ces>deu odolnost hloubení Widerstandsfähigkeit gegen Einbeulen easy closed ok
4 Jun 27 '11 ces>deu kletovaný povrch hladký (bezprašný) povrch easy closed ok
- Oct 8 '10 deu>ces N- Blatt List č. easy just_closed no
- Oct 8 '10 deu>ces Im Gefahrenfall müssen die Bewegungen des Ofens unterbrochen werden können. musí být možné easy closed ok
- Jul 29 '10 eng>ces hot work činnost(i) se zvýšeným požárním nebezpečím easy open no
- Apr 7 '10 deu>ces Verschließerstern uzavírací hlava easy closed ok
4 Apr 6 '10 deu>ces Driller zkrucovačka easy closed ok
- Apr 6 '10 deu>ces Freistoßer obrážeč easy closed ok
4 Apr 6 '10 eng>ces restrained thermal expansion omezené tepelné roztažení/expanze easy closed no
2 Oct 11 '09 deu>ces Anlagenaufwandzahl energetické účinnosti budov easy closed ok
4 Jun 5 '09 deu>ces Aufgabeschuh podávací lžíce easy closed no
4 Jun 4 '09 deu>ces Zusammentrichterung výsypka easy closed no
Asked | Open questions | Answered