This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
All translation tasks, from English and Japanese to French :
translation, localization, proofreading, transcription, subtitling...
Full-time translator since 2006.
An ex-engineer and musican, I naturally specialize in these two fields, which specific vocabulary and problems I am fully familiar with.
This twin experience allows me to combine the high standards of scientific integrity with an artistic touch, bringing together the best of both worlds for flowing, accurate and quality work.
Indeed, translation is a deeply human activity, bordering on art, but which requires a clear and precise approach. Truly a bridge between two worlds.
Please feel free to contact me for further information, or any question about rates and conditions...
I am at your disposal!
Mots clés : Musique, théorie musicale, solfège, classique, jazz, moderne, instruments, instruments de musique, instruments à cordes, traitement du son. See more.Musique, théorie musicale, solfège, classique, jazz, moderne, instruments, instruments de musique, instruments à cordes, traitement du son, bois, travail du bois, essences, TI, NTIC, technologies de l'information, informatique, ordinateurs, réseaux, systèmes, bases de données, intelligence artificielle, serveurs, traitement du signal, marketing, web, site web, logiciel, logiciels, jeu vidéo, jeux vidéo, manga, mangas, logiciel, trados, traduction, localisation, édition, relecture, music, music theory, classical, jazz, modern, instruments, music instruments, string instruments, sound processing, wood, woodwork, wood species, IT, information technologies, computer, server, VPN, network, systems, database, artificial intelligence, signal processing, marketing, web, website, software, video game, video games, manga, mangas, translation, localization, editing, proofreading. See less.
Membre depuis Sep '12
Compétences