This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '09 eng>rus Go down under and have a fucking groundhog for lunch, ныряй (с головой) и твердой мыслью что на обед сурок, вот мой совет pro closed ok
4 Nov 27 '09 eng>rus Just about jerked the head off it чуть ли не сорвал головку pro closed no
- Nov 27 '09 eng>rus Eat pussy big time лизать от души pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>rus Instant Martians Марсианин Марвин (Marvin the Martian in English) pro closed ok
4 Aug 3 '09 eng>rus players that suck big time Всегда есть ну уж просто отстойные игроки pro closed no
- Aug 2 '09 eng>rus that was no party шо за тухлая вечеринка... pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>rus bump дорожка (кокаина) pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>rus wild black сумасбродная, темнокожая девица pro closed no
- Mar 26 '09 eng>rus Lay a pinch on old Sparky share the dope with old Sparky pro just_closed no
4 Jan 22 '09 eng>rus leader of the pack вожак стаи pro closed no
- Jan 5 '09 eng>rus Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile. Любовь не приводит мир в движение, но дарит ему смысл / вдыхает в него жизнь pro closed no
- Dec 31 '08 eng>rus weird rites of the cats Мальчик становится свидетелем странного кошачьего обряда pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>rus claim another free pot again никогда уже не возьмёте бесплатный банк pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>rus three to a low straight не держи три карты в надежде на... pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>rus Gold farming / gold selling просто "фарминг" pro closed no
4 Sep 5 '08 eng>rus lattes кофе-латте pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>rus Bingo! бинго! pro closed no
4 Jul 21 '08 eng>rus haven't got a bean не иметь ни гроша pro closed no
4 May 28 '08 eng>rus Now l only owe you owe = own -- у меня осталась только ты pro closed no
4 Apr 7 '08 eng>rus Now With Chucklelin Впервые со смешинкой (с добавкой смешинки) pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>rus pushed about by the willful winds помыкаемая своенравными/своевольными ветрами pro closed no
- Feb 19 '08 eng>rus Rosario Autore Розарио Оторе pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>rus minimalux минималюкс (минималистическая роскошь) pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>rus number one penalty killing unit первое звено по игре в меньшинстве pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>rus Series originator автор сериала pro closed no
4 Jan 4 '08 eng>rus hand history история рук / карт pro closed no
- Dec 10 '07 eng>rus Foul Greed Бюро расследований гадкой/грязной жадности pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>rus if it's not the best fill or best way to do it Пусть Вы сыграли не совсем так, как надо pro closed no
- Nov 16 '07 eng>rus Totally seven boys and girls Совершенно 7 (с-с-семь!) мальчиков и девочек pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>rus Mayfly's fournal (journal?) Тетрадка однодневки pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>rus Original оригиналы pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>rus Literature of the Wounded Литература раненых pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>rus the closest he came to culture was yogurt что все его знания о (достижения в) культуре ограничиваются йогуртовой pro closed no
4 Nov 1 '07 eng>rus command and (out of) control командование и (бесконтрольное) управление pro closed no
- Oct 16 '07 eng>rus edgy современный/модерный/передовой pro closed no
4 Oct 15 '07 eng>rus "I curse you; may you live in an important age." Я проклинаю тебя - чтобы ты жил в значительные/знаменательные времена pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>rus after paying for the necessities of life после того как они оплатили/покрыли предметы первой/жизненной необходимости pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>rus Time Poor У них мало времени / скудно со временем pro closed no
4 Oct 11 '07 eng>rus Future Shapers Формирователи/скульпторы будущего pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>rus may wear off soon может сгладится/пройти довольно скоро pro closed no
4 Sep 13 '07 eng>rus N/E не определено pro closed no
4 Aug 31 '07 eng>rus Slam-o-matic см. pro closed no
- Aug 23 '07 eng>rus compound участок / площадка pro closed no
- Aug 22 '07 eng>rus The Plunk and Bunk motel Мотель "Привали и Завались" / "Приваливай и Заваливайся" pro closed no
- Aug 22 '07 eng>rus kootch show пип шоу pro closed ok
3 Aug 21 '07 eng>rus Had to talk it to death first см. pro closed no
4 Aug 20 '07 eng>rus Drops спады pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>rus netcast согласен pro closed ok
3 Aug 19 '07 eng>rus falling-into-the ground-junkpile of cars, rusting back into the landscape см. pro closed no
4 Aug 19 '07 eng>rus pull into a headlock Захватывая его голову себе под мышку pro closed no
Asked | Open questions | Answered