This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '11 rus>eng народный руководитель folksy manager pro closed ok
- May 13 '11 rus>eng доска позора billboards of shame and dishonour pro closed ok
- May 13 '11 rus>eng подставка volumetric flask pro closed ok
- Apr 29 '11 rus>eng подтверждение на выполнение management's authorization for carrying out the pro closed ok
- Mar 21 '10 rus>eng решать по Ленинскому title... or WHO TO DECIDE? pro closed no
4 Feb 26 '09 rus>eng Для возможности дальнейшего исполнения Договора in order to continue making progress under Agreement No pro closed ok
- Feb 24 '09 rus>eng Distinction between подвижный (or maybe подвижной) and мобильный Two things to be aware of: pro closed no
- Dec 12 '08 rus>eng Анализ на многообразиях analysis of multiplicity pro closed ok
- Dec 8 '08 rus>eng защитные соотношения сигнал/помеха Optimal SNRs to safeguard signals in EMC Environment of Space Communications pro closed no
- Aug 10 '08 rus>eng See sentence through execution of essential official duties by the staff responsible for securing the customer pr pro closed no
- Aug 7 '08 rus>eng Весовая обводненность (Weight water cut?) Watercut pro closed no
- Jul 21 '08 rus>eng Прозвучивание passing through pro closed no
- Jul 14 '08 rus>eng невозможность ее протекания no possibility of the side reaction pro closed no
4 Jul 13 '08 rus>eng настройка стиля спецификации style settings pro closed no
- Jul 9 '08 rus>eng Оборудование отделения ревизии подшипников Components of the bearing inspection chamber; or Inventory of the Bearings Inspection Branch pro closed ok
- Oct 11 '07 rus>eng отеч/сек update rate: times per second pro closed ok
- Aug 15 '07 rus>eng вновь вводимых газотранспортных систем/вновь вводимых месторождений newly introduced/newly opened pro closed no
- Jul 31 '07 rus>eng факт finding pro closed no
2 Jul 13 '07 rus>eng на входе в скважину/на выходе из скважины borehole inlet/outlet pro closed ok
- Jul 13 '07 rus>eng Имеющийся опыт эксплуатации On the basis of experience pro closed no
- May 25 '07 rus>eng модуляция передатчика низкочастотным шумовым сигналам term is OK, Dative is below pro closed no
- May 23 '07 rus>eng задание на командировку Terms of Reference pro closed ok
- May 14 '07 rus>eng в связи с началом продаж ...conference in view of bringing a new line... to market pro closed no
- Jan 22 '07 rus>eng входение в группу has become part of group pro closed no
- Jan 22 '07 rus>eng незаконные вооруженные формирования illegal armed forces pro closed ok
- Nov 29 '06 rus>eng код расширения decompression code pro just_closed no
- Nov 22 '06 rus>eng отсчет которого ведется с момента Count-down starts at the time pro closed no
- Nov 22 '06 rus>eng Относить к Relate to pro closed ok
- Nov 22 '06 rus>eng амплитудно-частотная характеристика AMPLITUDE VS FREQUENCY RESPONSE pro closed no
- Nov 21 '06 rus>eng объектная смета object estimate pro closed no
- Nov 20 '06 rus>eng решение Decision to terminate the preliminary investigation pro closed no
- Nov 20 '06 rus>eng по признакам upon indicatives of pro closed ok
- Nov 16 '06 rus>eng повышение при одновременном снижении a greater .....along with lowering pro closed ok
- Oct 2 '06 rus>eng выбить зарплаты wheedle (back-pay) money out of pro closed ok
- Oct 2 '06 rus>eng слепок с карточки imprint pro closed no
- Aug 13 '06 rus>eng при достижении контактными соединениями температур ...exposed to overheating up to the temperatures.. см ниже pro closed no
- Aug 11 '06 rus>eng бесплатной по существу приватизации in essence, privatization of state assets at nearly zero price pro closed no
- Aug 5 '06 rus>eng отселенная зона depopulated zone pro closed ok
- Aug 4 '06 rus>eng училась на последнем курсе When I was a final-year student pro closed no
- Aug 4 '06 rus>eng реально не представляя having no real image of who they were pro closed no
- Aug 3 '06 rus>eng выкуп vs. погашение акций redeem pro closed ok
- Aug 1 '06 rus>eng Мало этого Yet, it was not the end pro closed no
- Aug 1 '06 rus>eng объявленные акции shares stated (in its articles of incorporation) pro closed ok
- Aug 1 '06 rus>eng свидетельство о внесении записи Notification of records registered with pro closed ok
- Jul 28 '06 rus>eng дорогие товарищ Сталин! Our Dearest Tovarisch Stalin pro closed ok
4 Jul 27 '06 rus>eng списание стоимости подписки debiting (deducting) prorata subscription fee pro closed ok
- Jul 27 '06 rus>eng абонент-подписчик user, end user pro closed no
- Jul 26 '06 rus>eng ответственно в профессиональном и коммерческом отношениях. reliably and responsibly pro closed ok
- Jul 25 '06 rus>eng прибыль, приходящуюся на the profit due to the company pro closed ok
- Jul 25 '06 rus>eng Это потребует пусть небольших, но затрат this will incur, though small, but still some cost pro closed ok
Asked | Open questions | Answered