This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '22 eng>rus to hit the (broad) side of the barn попасть в точку / не промахнуться easy closed no
4 Feb 3 '22 eng>rus cat got your tongue Как кошка язык прикусила/проглотила easy closed ok
4 Oct 13 '21 eng>rus How do you find/are you finding America? Как вам/тебе Америка? easy closed no
- Aug 12 '21 rus>eng слл. силлабический стих easy open no
- Jul 18 '21 rus>eng Старость не за горами Old age comes on suddenly / Old age does not announce itself. easy closed ok
- Nov 28 '20 rus>eng заходили желваки griitted their teeth easy closed ok
- Jun 14 '19 eng>rus to confer a military flag наградил военным флагом easy open no
4 Apr 15 '19 rus>eng Рисунок и живопись Drawing and Painting easy closed ok
- Apr 7 '19 rus>eng Сермяжная правда Unaffected truth / truth in its very essence easy closed ok
4 Feb 9 '19 rus>eng тебя мне мало I need you more and more / more than ever / I am thirsty for You more and more easy closed ok
4 May 23 '18 rus>eng проект оформительской работы draft (drafting) of decorative works easy closed ok
4 May 18 '18 rus>eng площадка audience easy closed ok
4 Mar 1 '18 rus>eng договорились put up with / accepted / made a bargain easy closed ok
4 Dec 20 '17 rus>eng лебедь,рак да щука Swan, Pike And Crawfish easy closed ok
- Oct 4 '17 rus>eng минусы-плюсы Magnetic lovers easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered