English to Japanese & Japanese to English

Working languages:

Japanese to English
English to Japanese

MAKIKO MCGRATH
English to Japanese

United States

Native in: Japanese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 rating (5.00 avg. rating)

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	IT (Information Technology)
Telecom(munications)	Computers: Systems, Networks
Finance (general)	Investment / Securities
Internet, e-Commerce	Computers: Software
Computers: Hardware	Computers (general)

Japanese yen (jpy)

Sample translations submitted: 1

English to Japanese: Liberalization of trade and investment in financial services
Source text - English Liberalization of trade and investment in financial services - as well as liberalization of financial services regulations - are central to advancing the goals of economic growth in Asia pacific economics. The global financial crisis has created a risk that countries may seek to insulate themselves from the perceived external nature of the downturn. In fact, such exclusionary and protectionist policies would actually exacerbate the breadth and depth of the crisis. The more open a financial sector is to sharing capital, financial and human, and whether from inside or outside the country - the greater are the benefits to that economy and to the global and regional financial system. As one example, the risk disciplines needed to ensure sounder financial systems will be built up through learning from each other through global best practice sharing, and correspondingly retarded by an insular approach to regulation.	Translation - Japanese 金融サービスにおける貿易や投資の自由化は、金融サービス規制の自由化に加えて、アジア太平洋地域の経済成長の目標を達成するために重要な事項です。世界的な金融危機により、アジア諸国が海外の景気低迷における本質を認識し、自国を保護する危険性を生み出しています。実際、排他的な保護主義政策は、金融危機の深さや広さを悪化させます。より開かれた金融業界は国内外を問わず資金、財政そして人員を共有化しています。共有化がより進展するほど、経済そして世界や地域の金融システムに利益をもたらします。1つの事例として、リスク規制においては、世界的な最良事例を共有し互いに学びあい金融システムを構築する必要がありますが、アジア諸国による規制への対応が遅れています。

Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2009.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV available upon request

Bio

No content specified

Keywords: Japanese, telecommunications, mobile, technology, software, credit bureau

Profile last updated
Sep 7, 2019

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language