ProZ.com powwow for translators in Lyon, France

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)

ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer

: photos

: report

: host

Interested members (13) / Confirmed: 2 / Tentative: 2

Name		Note
Stéphanie Klebetsanis	$\"Organizer\"$ $\"Reporter\"$ $\"Photographer\"$	...
Stephen Schwanbeck		Bonjour Stéphanie ! Merci d'organiser ce powwow. Avez-vous pensé à un lieu en particulier ?
Xanthippe	$\"Reporter\"$ $\"Photographer\"$	N'oubliez pas de vous inscrire au powwow et de nous dire qui fait quoi !
STEPHANIE Taif		I'm in!! Hâte de vous revoir toutes les deux ainsi que tous les autres !
RominaZ		...
Francesco Lattarulo		Je pense y être le soir (quel restaurant ?), pas sûr l'après-midi. Ravis de revoir tout le monde !
Chiara Tampieri		Salut Stéphanie ! Je te confirme ma présence au dîner. À bientôt !
Reiko VACHOT-INUKAI		Je suis intéressée pour la visite du musée. Je ne suis pas sûre de pouvoir participer au dîner, par contre.
Marie-Elise Pays (X)		Bonjour ! Je n'ai jamais participé à un PowWow, et pour une fois, je suis dispo à cette date. Est-ce trop tard pour s'inscrire ? Je ne pense pas pouvoir rester le soir, mais je suis très intéressée par la visite du musée.
Irene McClure	$\"Photographer\"$	Bonjour - moi non plus j'ai jamais participé à un powwow mais la visite m'intéresse fortement. Pas sûr de rester pour le dîner mais j'essayerai.
Maria Bertilsson		J'y serai l'après-midi, mais ne pourrai pas rester pour le diner. A samedi prochain !
Annick Richard (X)		Bonjour à tous ! Désolée, j'ai un autre programme prévu ce samedi mais je vous souhaite un très bon Powwow !
Véronique L.		Uniquement le restaurant

Track this topic

Powwow: Lyon - France

Stéphanie Klebetsanis

Germany
Local time: 08:53
English to French
+ ...

Lieu

Oct 30, 2012

Bonjour Stephen,

Alessia et moi sommes en pleine préparation! Nous vous tiendrons au courant!

Xanthippe
France
Local time: 08:53
Member (2008)
Italian to French
+ ...

Musée de l'imprimerie - Visite guidée privée "Mettons les points sur les i"

Nov 1, 2012

Bonsoir !

L'activité principale de ce powwow est une visite guidée privée au Musée de l'imprimerie à Lyon.
Ca sera l'occasion de découvrir certaines particularités des caractères d'imprimerie et du français.
"Pourquoi a-t-on inventé les guillemets ? Les deux barres de € résisteront-elles au temps ?" sont deux questions auxquelles nous aurons la réponse !
Le coût de cette activité est de 75 € pour TOUT LE GROUPE + 3 € par personne.

Pour finir le powwow en beauté, nous vous proposons de dîner ensemble vers 19h. Le dîner se fera dans un restaurant de la rue Mercière (toujours à proximité du musée).

Nous vous rappelons que vous pouvez participer au powwow même si vous n'êtes pas membre de proz (les conjoints sont les bienvenus) et même si vous n'avez pas participé au congrès de septembre !
Pour finaliser la réservation j'ai besoin de savoir combien de personnes on sera.
Merci de passer le mots à nos consœurs et à nos confrères et aussi à vos conjoints et de venir vous inscrire ici.

Entre visite privée et restaurant il y aura quartier libre ou une activité de gestion du temps que je propose mais dont je ne peux pas parler ici. Merci de me contacter en privé !

Proziènement votre, Alessia ▲ Collapse

Raoul COLIN (X)

Local time: 08:53
German to French
+ ...

powwow samedi 16 novembre

Nov 12, 2012

toujours en cours de préparatifs ou alors j'ai manqué une info?

Xanthippe
France
Local time: 08:53
Member (2008)
Italian to French
+ ...

Powwow samedi 17 novembre : programme

Nov 13, 2012

Bonjour à tous et Bonjour Raoul !

Le powwow commencera à 14h30 au Musée de l'imprimerie (Musée de l'imprimerie de Lyon 13, rue de la Poulaillerie 69002 Lyon).

Nous n'aurons pas droit à la visite privée car nous ne sommes pas assez nombreux.
Le tarif pour la visite est de 5 euros par personne (avec gratuité pour les mois de 26 ans.

De 16h30 à 18h30 il y a deux activités :
1) quartier libre - networking - shopping et/ou autre
2) de gestion du temps avec moi (pour reserver votre place, m'écrire en privé, svp)

A partir de 18h30 : apéro festif + restaurant (je vous donnerai le nom et l'adresse du resto cet après-midi)

Pour tous : merci de nous confirmer votre présence et de nous dire (si ce n'est déjà fait) à quelle(s) activité(s) vous souhaitez participer.
Les conjoints sont les bienvenus.

Proeziènement votre, Alessia ▲ Collapse

Xanthippe
France
Local time: 08:53
Member (2008)
Italian to French
+ ...

Apéro + Restaurant à 19h

Nov 13, 2012

Bonjour !!!!

Un mailing vient de partir aux personnes dont j'ai l'adresse mail....

Le restaurant sera "Le 9 Mercière" situé 9 rue Mercière Lyon 2ème

MERCI de bien vouloir vous inscrire sur ce lien pour qu'on fasse le point de qui vient et de qui fait quoi ! http://doodle.com/g24cbn2w9q73ktay

Stéphanie Klebetsanis

Germany
Local time: 08:53
English to French
+ ...

Samedi 17 septembre

Nov 13, 2012

Magnifique, merci Alessia! Je me réjouis de tous vous retrouver!

Xanthippe
France
Local time: 08:53
Member (2008)
Italian to French
+ ...

Qui d'autre ?

Nov 16, 2012

Bonjour !
nous nous retrouvons pour la visite du musée dans moins de 24h..... J'ai hâte !

Merci de vous manifester pour que nous puissions confirmer la réservation au restaurant !!!!

Je vous remets le lien pour confirmer votre présence aux activités de demain : http://doodle.com/g24cbn2w9q73ktay

Marie-Elise Pays (X)

France
Local time: 08:53
English to French
+ ...

Merci à tous :)

Nov 18, 2012

Juste un petit message pour vous remercier. La visite du musée de l'imprimerie était vraiment passionnante et j'ai passé un très bon moment en votre compagnie. J'espère que nous aurons à nouveau l'occasion de nous retrouver.

Xanthippe
France
Local time: 08:53
Member (2008)
Italian to French
+ ...

Merci, merci !

Nov 19, 2012

Bonjour à toutes et à tous !
Merci pour ce joli powwow très enrichissant !
Merci à celles qui sont venues exprès de près ou de loin jusqu'à Lyon pour partager ensemble le bonheur de faire partie de la grande famille des traducteurs !

Bonne journée et bon travail à toutes et à tous !

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.

ProZ.com powwow: Congrès Proz, 2 mois après!

ProZ.com Users attending this Powwow

Postings about this event


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account