This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: IT / CAT tools / Experiences

March 17, 2007, 12:00 am
SwitzerlandGenevaIn personEnglish

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (31) / Confirmed: 16 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Lorenia de la Vega  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Organized to discuss all the things you showed an interest in, and to meet even more people this time!  y
Paula James   ...  y
TinaA   Sorry, but I can't make that weekend.  n
Johnson Belangenyi   I am looking forward to finding a colleague likely to show me how to use Trados  y
Nadia Stephanov  \"Host\" That's a good idea to meet! Freelance translators can be quite lonesome cowboys, working alone.  y
XPamela Valdes (X)   ...  n
XDaniela Agres-Eloy   Daniela Agres-Eloy would like to be counted in. I will definitely be there!  y
XMarc Nager (X)  \"Photographer\" \"Host\" I'll definitely try to be there this time and thanks to Lorena for organizing it.  y
Bailatjones   Turns out I'm going to be out of town that weekend, I'll be sorry to miss seeing a new group of people!  n
caloe   I confirm I will be coming - for sure !!!  y
LT Lawtank2   Hey there. Am looking forward to finding fellow translators.   n
Corinne Rubin   I can stay til about 7:30pm. I look forward to meeting everyone!  y
Elsa Wack   hope to be there, one more lonesome (female) cow-boy, sorry no photo and so little time to update my account!  y
Grégoire BALI   Not sure to make it, but just as well.  m
XThalassascorp   Hi, I should be around and able to make it. Interested in meeting other translators leaving here to share and learn about experiences. Thx!  y
motivita   Sorry I can not make it in the evening, as I will have to return to Lucerne that same evening. Hope to make it another time. Thanks anyway for organizing this meeting.   n
Hans G. Liepert   Sorry, that will be too late for me  n
Andrea von Maltitz   For me both possibilities (lunchtime or evening) ar okay.  y
Tehmina Akulyan   I will attend it. Se ya all soon!  y
htell   I'll try to make it. I'd be interested in meeting other freelancers.  m
Jacob Hoegh   Sorry, can't attend. Wir sind in guter Hoffnung gerade dann.  n
Donovan Libring   I should be in Geneva and would love to attend  m
Xdalvaro (X)   Hi. Great idea, would love to come. Em ... is it just me, but I don't see where or what time? Let me know and I'll be there.  y
Jacques DP   Great initiative! Will come with pleasure if in town, which I think should be the case. (Afternoon best for me.)  y
Audrey Chopard-Lallier   That'a great initiative. Unfortunetly I think for the moment that I could not be there, but maybe another time for exemple in Lausanne (I got a 3 months baby)  m
XVeronica C. (X)  \"Photographer\" I have this urgent (as usual) translation I'm working on, so I won't be able to attend. Sorry! I really wanted to, though :-(  n
XAra Mkrtchyan (X)   Would love to attend, time permitting  n
XJean-Marc Tapernoux (X)   Bonjour Lorenia, je me réjouis de participer pour la première fois à une telle rencontre. J'attends avec intérêt des détails sur les heures et le lieu de notre rencontre.  y
Julian Wood   Wow- am interested, as flying into Geneva that evening-oops, will it be over by evening? Any chance of a mobile so I can call if people are still around having a drink in the evening?!  
MartineR   First time I will attend a powwow, looking forward to! See you there  
KMtraductions   Brilliant idea to organise a powwow in the city of ETI (Ecole de traduction et d'interprétation, Uni GE). I'm looking forward to my first powwow. See you there!  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Geneva - Switzerland
Lorenia de la Vega
Lorenia de la Vega  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:15
English to Spanish
+ ...
Hosting out-of-towners Feb 16, 2007

I forgot to click on the box when creating the powwow, but I just wanted to mention that I am willing and able to host anyone who is coming to Geneva for the powwow who doesn't live here. Just let me know if you'll need accomodation!
 
Elsa Wack
Elsa Wack  Identity Verified
Local time: 16:15
German to French
+ ...
Time of the powwow? Feb 27, 2007

Hi Lorenia, on March 17 I have a course from 11:00 to 13:00 and couldn't be available at this time.
 
Lorenia de la Vega
Lorenia de la Vega  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:15
English to Spanish
+ ...
Time and place. ;-) Feb 27, 2007

Regarding the time and place: I am waiting for the end of this week before confirming the time and the venue, as long as that is all right with most of you. Before confirming, I would like to have a bit more certainty as to how many people will be showing up. I have two places in mind, and have called both, so it really depends on how many we are. And regarding time, I wanted to perhaps take a vote? We could meet around lunch time, share a meal and coffee, or meet for a couple drinks and a snack... See more
Regarding the time and place: I am waiting for the end of this week before confirming the time and the venue, as long as that is all right with most of you. Before confirming, I would like to have a bit more certainty as to how many people will be showing up. I have two places in mind, and have called both, so it really depends on how many we are. And regarding time, I wanted to perhaps take a vote? We could meet around lunch time, share a meal and coffee, or meet for a couple drinks and a snack in the afternoon/evening.

Please let me know your preference! ▲ Collapse
 
Nadia Stephanov
Nadia Stephanov  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:15
English to French
+ ...
Thanks for organizing all this! Feb 27, 2007

I'm available for either lunch or for an evening outing. It's a good thing it's planned on a Saturday. If anyone needs a ride to the place, I'm willing to be a taxidrivericon_smile.gif
 
Thalassascorp
Thalassascorp  Identity Verified
Local time: 16:15
English to French
lunch time is fine Feb 27, 2007

Hi, lunch time's best for me, thx.
thalassascorp/Evelyn Tajetti
 
Marc Nager (X)
Marc Nager (X)  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:15
French to German
+ ...
time of the powwow Feb 28, 2007

If I can make it altogether the time plays little role. Both, lunch and afternoon are ok.
 
Elsa Wack
Elsa Wack  Identity Verified
Local time: 16:15
German to French
+ ...
Time of the powwow Feb 28, 2007

At lunch time, I have a course (11:00 - 13:00). The rest of the day I'm
free. Elsa
__________________________________________
 
motivita
motivita  Identity Verified
Local time: 16:15
English to German
+ ...
Time and place Feb 28, 2007

I guess I'd prefer around noon or mid-afternoon. I'll be coming from near Lucerne and I'd like to return in the evening. In any case, during the Car Salon hotels in Geneva will be rather fully booked. But, in any case, I am not 100% sure whether I can make it at all.
 
Daniela Agres-Eloy
Daniela Agres-Eloy  Identity Verified
Local time: 16:15
English to French
+ ...
Saturday afternoon suits me perfectly Feb 28, 2007

Happy to meet you again, just let me know what time and place. Thanks a tone Lorenia for gathering us.
 
Hans G. Liepert
Hans G. Liepert  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:15
English to German
+ ...
Time Feb 28, 2007

From 11am thru 8pm
 
Tehmina Akulyan
Tehmina Akulyan  Identity Verified
Local time: 10:15
English to French
+ ...
Time Feb 28, 2007

If I am able to attend, afternoon is good for me! Thanks.
 
Jacques DP
Jacques DP  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:15
English to French
Time Feb 28, 2007

Afternoon best for me.
 
Veronica C. (X)
Veronica C. (X)
Local time: 16:15
English to Spanish
+ ...
Time and place Mar 11, 2007

Hi everyone!
Do we have any details yet??
 
Julian Wood
Julian Wood  Identity Verified
Local time: 15:15
Czech to English
+ ...
Time? Mar 12, 2007

Sorry if I'm blind(!), but when is the event taking place, and where? I arrive evening, and so would come late. Je peux parler le francais
Thanks
 
Lorenia de la Vega
Lorenia de la Vega  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:15
English to Spanish
+ ...
Place, time, numbers! Mar 14, 2007

I apologize for the delay in posting this, I have been very sick. We will be meeting at:

Demi Lune Café
Rue Etienne Dumont, 3
Vieille-Ville

The time will be 18h00. They have a section with comfortable couches, where we can mingle and talk, etc. The prices are excellent, and if anyone wants a snack or to eat, they have a great menu.

I'd greatly appreciate it if you could confirm whether you plan on attending or not.

My telephone numbers (in c... See more
I apologize for the delay in posting this, I have been very sick. We will be meeting at:

Demi Lune Café
Rue Etienne Dumont, 3
Vieille-Ville

The time will be 18h00. They have a section with comfortable couches, where we can mingle and talk, etc. The prices are excellent, and if anyone wants a snack or to eat, they have a great menu.

I'd greatly appreciate it if you could confirm whether you plan on attending or not.

My telephone numbers (in case you get lost or need anything at all) are 022 777 7939 and 076 531 6077. Mappy and maporama are excellent for figuring out how to get there... and those of you who came to the previous Powwow, this is very near the location of the previous place.icon_smile.gif

If you have any questions at all, please don't hesitate to leave me a note or give me a call! ▲ Collapse
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.