Translation glossary: LegalGloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 71
Next »
 
a los efectos pertinentesÀ toutes fins utiles 
Spanish to French
a rolling 12 month periodune durée de 12 mois consécutifs 
English to French
abrasivecaustique 
English to French
agree and hold harmlessacceptons et ne tenons pas pour responsables XX et YY/ .... dégageons XX et YY de toute responsabilité. 
English to French
at the global frontsur la scène mondiale 
English to French
Attorney of recordavocat désigné/enregistré/inscrit 
English to French
benignminimale/sans risques (ici) 
English to French
bouncedsans provisions 
English to French
bouncedsans provisions 
English to French
challenging behaviorcomportement problématique 
English to French
comparatorsfacteurs comparatifs 
English to French
Computer Operationmanoeuvre informatique (ici) 
English to French
consolidate contracting vehiclesconsolider les procédures de passation de contrats 
English to French
constructive use datedate effective d'usage 
English to French
contentionaffirmation/allégation/déclaration supposée 
English to French
Custody Agreementcontrat de dépôt 
English to French
Detainee Custody Officergardien des détenus 
English to French
draw its essencetire son essence 
English to French
draw its essencetire son essence 
English to French
drive a nailplanter/enfoncer un clou 
English to French
dual-range offeringune double gamme 
English to French
edited for publication hererévisé pour sa publication ici 
English to French
first had and received non'a eu et reçu aucun 
English to French
For your own privacy & discretionPour protéger vos informations privées 
English to French
from any failure to so dischargede tout manquement à s'en acquitter 
English to French
get loosese détachent 
English to French
getting things doneaccomplir/réaliser un travail - obtenir des résultats concrets 
English to French
Go mint a coin!Soyez créatif! 
English to French
hemiparesishémiparésie 
Spanish to French
If you agree to the abovesi vous acceptez ce qui précède 
English to French
in the refinance of the marital homedans le refinancement/rachat du domicile conjugal 
English to French
Incorporated (ici)juridiquement constituée 
English to French
infocastwebinaire 
English to French
integrityintégrité 
English to French
leg workdéplacements 
English to French
liferemployé de carrière 
English to French
long delayedlonguement retardées 
English to French
media licencepermis de diffusion/permis presse 
English to French
mineralising fluidsfluides minéralisateurs 
English to French
New cases failedTaux d'échec pour les nouveaux cas 
English to French
no substantial variances will be made from the approved proposalaucune modification importante de l'offre approuvée ne sera effectuée 
English to French
non-binding principlesdispositions ou clauses non contraignantes 
English to French
Non-business hoursheures non ouvrables 
English to French
Please answer according to your plans for MSS coverageVeuillez répondre selon vos plans d'adhésion au SSG. 
English to French
project generation capabilitycapacité à créer un projet 
English to French
pulled outs'est engagée (brusquement) 
English to French
regulatedréglementées 
English to French
regulatedréglementées 
English to French
run afoulcontrevenir 
English to French
run afoulcontrevenir 
English to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search