Translation glossary: PoliGloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 60
Next »
 
...offers something as close as one gets in real life to......offre quelque chose d'aussi proche de la réalité que... 
English to French
...that should trump...qui devrait transcender... 
English to French
a house of transparent glass for every Armenian to see and believeune maison en verre transparent qui reflète pour chaque Arménien l'image de l'organisation... 
English to French
a product that would have cost you $10in the supermarket you're missing.vous ratez un produit qui vous aurait coûté $10 au supermarché. 
English to French
a rolling 12 month periodune durée de 12 mois consécutifs 
English to French
a through-the-line campaignune campagne tous azimuts 
English to French
abrasivecaustique 
English to French
Account Assignment of Limitlimite assignée au compte 
English to French
analyse results of word countanalyser les résultats du compte des mots 
English to French
and its continued useet son usage répété 
English to French
areas of needpoints faibles 
English to French
benignminimale/sans risques (ici) 
English to French
comparatorsfacteurs comparatifs 
English to French
complete settlement of inital public offeringclôturer/finaliser le premier appel public à l'éparne 
English to French
Configuring it outRepérer/Deviner la configuration 
English to French
constructive use datedate effective d'usage 
English to French
Detainee Custody Officergardien des détenus 
English to French
dramatic flight seeing tourexcursion aérienne spectaculaire 
English to French
draw its essencetire son essence 
English to French
drive a nailplanter/enfoncer un clou 
English to French
edited for publication hererévisé pour sa publication ici 
English to French
establish an in-country capacityformer/trouver une compétence locale 
English to French
Extraordinary Leaderleader extraordinaire 
English to French
Federal law enforcement officers.Agents chargés de l'application de la loi fédérale. 
English to French
For your own privacy & discretionPour protéger vos informations privées 
English to French
formal educationenseignement formel 
English to French
get loosese détachent 
English to French
Go mint a coin!Soyez créatif! 
English to French
If you agree to the abovesi vous acceptez ce qui précède 
English to French
Incorporated (ici)juridiquement constituée 
English to French
Institutional Equity Researchrecherche sur les capitaux institutionnels 
English to French
integrityintégrité 
English to French
into the circumstances and rationaleportant sur les circonstances et les raisons 
English to French
liferemployé de carrière 
English to French
long delayedlonguement retardées 
English to French
media licencepermis de diffusion/permis presse 
English to French
mutually dependent participantsparticipants interdépendants 
English to French
New cases failedTaux d'échec pour les nouveaux cas 
English to French
no substantial variances will be made from the approved proposalaucune modification importante de l'offre approuvée ne sera effectuée 
English to French
Non-business hoursheures non ouvrables 
English to French
on several groundspour des raisons diverses 
English to French
play into the hands of someonefaire le jeu de quelqu'un 
English to French
project generation capabilitycapacité à créer un projet 
English to French
select accountscomptes spécifiés ou choisis 
English to French
Self reflectauto-réflexion / introspection/ réflexion sur soi-même 
English to French
self-obligationengagement personnel / obligation personnelle 
English to French
Sincerely yours in the LordSincères salutations en Christ 
English to French
some companies have built initiatives around their intrinsic core competenciesCertaines sociétés ont modelé leurs initiatives selon leurs compétences essentielles propres. 
English to French
Some of the name confusion we believe is intentionalSelon nous, certains noms ont été délibérément confondus... 
English to French
supported by accurately cited authoritysoutenue par une citation/référence précise de l'expert 
English to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search