Translation glossary: SocSciGloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 134
Next »
 
''Bottom Line'' impactImpact sur les résultats 
English to French
...offers something as close as one gets in real life to......offre quelque chose d'aussi proche de la réalité que... 
English to French
...that should trump...qui devrait transcender... 
English to French
3-way buffer,polissoir à 3 faces 
English to French
a house of transparent glass for every Armenian to see and believeune maison en verre transparent qui reflète pour chaque Arménien l'image de l'organisation... 
English to French
a pet friendly homeun logement sympa pour les animaux domestiques 
English to French
a product that would have cost you $10in the supermarket you're missing.vous ratez un produit qui vous aurait coûté $10 au supermarché. 
English to French
a rolling 12 month periodune durée de 12 mois consécutifs 
English to French
A ship in a harbor is safe, but that's not what ships are built for.Un bateau accosté sans danger à un port contredit sa vocation de bord. 
English to French
a through-the-line campaignune campagne tous azimuts 
English to French
abrasivecaustique 
English to French
abrasivecaustique 
English to French
Account Assignment of Limitlimite assignée au compte 
English to French
areas of needpoints faibles 
English to French
associated buildings in their surviving extentles bâtiments associés et conservés dans leur condition 
English to French
at the global frontsur la scène mondiale 
English to French
Attorney of recordavocat désigné/enregistré/inscrit 
English to French
Bahamas Creole Englishle créole bahaméen 
English to French
benignminimale/sans risques (ici) 
English to French
bimorphbimorphe 
English to French
bouncedsans provisions 
English to French
breezy presenterle sémillant présentateur 
English to French
challenging behaviorcomportement problématique 
English to French
character TDpersonnagiste 
English to French
client operating committeecomités clients 
English to French
comparatorsfacteurs comparatifs 
English to French
comparatorsfacteurs comparatifs 
English to French
complete settlement of inital public offeringclôturer/finaliser le premier appel public à l'éparne 
English to French
Computer Operationmanoeuvre informatique (ici) 
English to French
Configuring it outRepérer/Deviner la configuration 
English to French
critically under fundedgravement sous-financé 
English to French
Custody Agreementcontrat de dépôt 
English to French
dampeningréduisant/atténuant 
English to French
date and time *for*horodaté pour classification ultérieure 
English to French
date and time *for*horodaté pour classification ultérieure 
English to French
deliverablesprestations/services fournis 
English to French
Detainee Custody Officergardien des détenus 
English to French
differentiated instructional strategiesstratégies pédagogiques différentiées 
English to French
divisions of dialectdivisions dialectales 
English to French
do you really love me or just want to have some fun???M'aimes-tu vraiment ou veux-tu seulement t'amuser ??? 
English to French
dramatic flight seeing tourexcursion aérienne spectaculaire 
English to French
Dress for success.Portez les habits de la réussite. 
English to French
drive a nailplanter/enfoncer un clou 
English to French
dual-range offeringune double gamme 
English to French
edited for publication hererévisé pour sa publication ici 
English to French
embracing negationnégation qui encadre 
English to French
embracing negationnégation qui encadre 
English to French
employee favourabilityDegré de préférence de l'employé 
English to French
ever-convergingsans cesse/invariablement/toujours convergent(e) 
English to French
first had and received non'a eu et reçu aucun 
English to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search