Translation glossary: Music, literature, art, etc.

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-33 of 33
 
*** than thou!(from/referring to) holier than thou 
anglais
arte y vestuarioset design and wardrobe 
espagnol vers anglais
arte y vestuarioset design and wardrobe/Art Director and Costume Designer 
espagnol vers anglais
artista inframedialeinframedia artist 
italien vers anglais
“Un mouvement né dans le champagne d’une paix retrouvée.”The Art Deco movement, born in the champagne of a newfound peace 
français vers anglais
bicchierografie'bicchierografie', collections of designs for drinking vessels/glasses 
italien vers anglais
bruno rossiccioreddish brown/red-brown/burnt umber/russet 
italien vers anglais
cartesianismoCartesianism 
espagnol vers anglais
casa de poesiapoetry salon 
espagnol vers anglais
dolcezza struggenteoverwhelming tenderness 
italien vers anglais
fadosfados (don't translate) 
espagnol vers anglais
fanterogues - or the profane 
italien vers anglais
gesto pittoricopictorial gesture / gesture / [rephrase] 
italien vers anglais
gresificarto glaze 
espagnol vers anglais
ha restituito agli antichi lustri[...] restored ... to its former splendour 
italien vers anglais
la carne lavadaclean/cleaned carcases (pecked bare) 
espagnol vers anglais
La chanteuse vénéreuseThe seductive singer 
français vers anglais
la presencia fundamental de los ciclos del cine alemán programadosthe key rôle of the German film seasons staged in... 
espagnol vers anglais
la presencia fundamental de los ciclos del cine alemán programadosthe key rôle of the German film seasons staged in... 
espagnol vers anglais
legibilidad de estructura urbana.legibility of the urban structure 
espagnol vers anglais
Les Cassandrethe Cassandras 
français vers anglais
nímbicohazy 
espagnol vers anglais
neocastellanelate mediaeval Spanish style 
italien vers anglais
oliveiras centenáriascenturies-old / ancient olive trees 
portugais vers anglais
Padri Minori FrancescaniFranciscan Friars Minor 
italien vers anglais
Polo MusealePolo Museale 
italien vers anglais
primo ballerinoprimo ballerino/leading male dancer/principal male dancer acc. context/readership 
italien vers anglais
Quando te conheceres a ti mesmo, também tu deixarás de ser um cadáver ambulanteWhen you come to know yourself, you will become more than the walking shell of a being 
portugais vers anglais
rito di dedicazione a (un santo) di (il posto)ceremony to dedicate the site to the saint 
italien vers anglais
sbernagreets spring/overwinters/hibernates 
italien vers anglais
severe teafearsomely substantial high tea 
anglais
sur-médiatisationmedia frenzy 
français vers anglais
visión alucinadahallucinatory vision 
espagnol vers anglais

Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search