Translation glossary: Clothing, textiles and footwear

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 70
Next »
 
au beau tombéwhich hangs/falls so beautifully/nicely/well 
français vers anglais
bagliorisparkle, glitter, glitz 
italien vers anglais
balconnet vs. corbeillebalconette vs. demi-cup (or half-cup) 
français vers anglais
barratura del tessutobar (if woven)/barré (if knitted) 
italien vers anglais
baschina (giacca)peplum/basque jacket 
italien vers anglais
Berretto in Maglia Lavorata a Pellicciafur-like knitted hat / faux-fur knitted hat 
italien vers anglais
bolsillo francésslash pocket 
espagnol vers anglais
bondeadobonding 
espagnol vers anglais
Borsa in tela velaSailcoth bag 
italien vers anglais
bride (d'une chaussure)strap (of a shoe) 
français vers anglais
caminotable runner 
espagnol vers anglais
cappotto sette ottaviseven-eighths length / calf- length coat 
italien vers anglais
Cardigan con taglio carreSquare-cut cardigan 
italien vers anglais
côtes RichelieuRichelieu rib cotton/fine ribbed cotton 
français vers anglais
centímetromeasuring tape/tape measure 
anglais vers espagnol
chemise appuyéetailored shirt 
français vers anglais
cinta taconerahem binding 
espagnol vers anglais
confezione moda(fashion) clothing manufacture(r) 
italien vers anglais
confezione moda(fashion) clothing manufacture(r) 
italien vers anglais
coppinoback waistband 
italien vers anglais
costinaribbing/rib stitching 
italien vers anglais
cut outwith parts cut away from 
anglais
Découpe olivetteunderarm gusset 
français vers anglais
drappingdraping 
italien vers anglais
drappo spinato di stametwill weave fabric 
italien vers anglais
embroidered peasant blousesmocking 
anglais
empiècementtrim/overlay 
français vers anglais
Empresa Nacional de Artesanía PúblicaNational Public Craftwork Organisation 
espagnol vers anglais
encolure danseuseballet/ballerina neck(line) 
français vers anglais
Fantasia di puntiFancy knit 
italien vers anglais
fare affidamento su lavanderia di provata affidabilit�we recommend this garment be cleaned by professional dry cleaners only 
italien vers anglais
feltri battuticrushed felt 
italien vers anglais
fibre chimiche continuecontinuous synthetic (filament) fibres 
italien vers anglais
fil noueurknotting strand 
français vers anglais
il filo della felpa melangemelange fleece 
italien vers anglais
imbottitura vs foderafilling v. lining 
italien vers anglais
ironicosassy 
italien vers anglais
jupe boulepuffball skirt 
français vers anglais
l'art du poinçonthe art of using a stitching awl 
français vers anglais
super 120 frosted wool 
portugais vers anglais
Lavorazione classica a punto strettoClassic fine knit 
italien vers anglais
l’échevettethe hank 
français vers anglais
lojinhas, Ave Maria, Rosa Chá, Osklendesigner boutiques (Ave Maria, Rosa Chá, Osklen) 
portugais vers anglais
Manica girata all'ingleseFrench seam armholes 
italien vers anglais
moldeado en base a calor y humedadit cannot be mo(u)lded using heat or humidity 
espagnol vers anglais
nacrépearlised /pearlized 
italien vers anglais
noeud placésewn-on bow 
français vers anglais
pellame cartatocreased leather 
italien vers anglais
polarfleece/fleece jacket 
espagnol vers anglais
punto fermostay stitch 
italien vers anglais
Next »

Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search