förmånsvärde

Danish translation: fordelsværdi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:förmånsvärde
Danish translation:fordelsværdi
Entered by: Cecilia Gammeltoft-Hansen

07:26 Apr 6, 2020
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Swedish term or phrase: förmånsvärde
For car owners. Context:

lägre förmånsvärde (för den som kör tjänstebil) samt lägre bränslekostnader
Lis Øllgaard
Local time: 18:04
fordelsværdi
Explanation:
En fordel, man bliver beskattet af
Selected response from:

Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Local time: 18:04
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fordelsværdi
Cecilia Gammeltoft-Hansen
4Værdi af personalegode
Poul Moller


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fordelsværdi


Explanation:
En fordel, man bliver beskattet af

Example sentence(s):
  • Du får aktierne af Attendo uden ekstra omkostninger, men du vil blive beskattet af fordelsværdien.

    https://docplayer.dk/24548635-Velkommen-til-attendo.html
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Værdi af personalegode


Explanation:
Ifølge Ordbogen.com

Poul Moller
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Thank you Poul! This was very helpful - in the context I am working with this is too long, but it was of great value to me.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search