https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/management/5540632-recibo-de-contribuci%C3%B3n.html?set_site_lang=fra
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(pintura) picada en paramentos verticales
departamento camarote

Glossary entry

espagnol term or phrase:

recibo de contribución

français translation:

taxe foncière

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Apr 25, 2014 11:22
10 yrs ago
9 viewers *
espagnol term

recibo de contribución

espagnol vers français Droit / Brevets Gestion
En una escritura de aceptación y partición de herencia:

"Inventario
Vivienda familiar integrada por...
Referencia catastal y número de *recibo de contribución*. Los que resultan del testimonio del *recibo de contribución*, que me exhibe y que incorporo a esta matriz."
Proposed translations (français)
4 +1 taxe foncière

Proposed translations

+1
5 minutes
Selected

taxe foncière

contribución= IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2014-04-25 11:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law_general/4357...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law_general/4240...

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2014-04-25 11:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

La "contribución" es el nombre digamos que popular que todavía se suele dar al IBI.
Perdón, antes no he cerrado el paréntesis.
Peer comment(s):
agree franglish
19 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!!"