О.К.С.

English translation: ACS

22:08 Nov 20, 2017
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lab test, cardio
Russian term or phrase: О.К.С.
Тропонин I (высокочуствительный) xxxxxx нг/мл (0.000 - 0.005) Кровь (ЭДТА)
0.005 - 0.02 - Сомнительный - рекомендуется повторить через 3 часов от начала
болевого синдрома
> 0.02 - ***О.К.С.*** (для ЭДТА плазмы)

TIA
5555555 (X)
United States
Local time: 07:25
English translation:ACS
Explanation:
acute coronary syndrome

Troponin > 0.02 says about ACS

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-20 22:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

I am not sure as to the figures although, different labortories may have different methods and ranges. But in this context I can't see currently another option.
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 16:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ACS
Evgeni Kushch


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ACS


Explanation:
acute coronary syndrome

Troponin > 0.02 says about ACS

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-20 22:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

I am not sure as to the figures although, different labortories may have different methods and ranges. But in this context I can't see currently another option.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 716
Notes to answerer
Asker: That's what I thought. I just wanted to confirm. Thank you Evgeni.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
14 mins
  -> Спасибо, Владислав!

agree  Andrey Svitanko
19 mins
  -> Спасибо, Андрей!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search