Aug 23, 2012 10:49
11 yrs ago
Russian term
Polish, English, Azeri, Russian
Native in: Russian 
Works in: Azerbaijani to Polish, Polish to Azerbaijani, Russian to Polish, and 4 more.
Утесные улуны
Non-PRO
Russian to Polish
Tech/Engineering
Food & Drink
Сорты чая
Сорт чая
Proposed translations
(Polish)
| 3 | herbaty ulung/oolung (uprawiane na zboczach górskich) |
IRA100
|
Proposed translations
19 hrs
herbaty ulung/oolung (uprawiane na zboczach górskich)
prop.
Улуны (утесный чай, оолонг, бирюзовый чай)
Ulung (zwana też: ulong, oolung, oolong, wulung, bohea, bohe, bou, nazywana jest też herbatą niebieską lub szmaragdową
--------------------------------------------------
Note added at 19 godz. (2012-08-24 06:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
znaczenie jest oczywiste - chodzi o herbatę ulung (najpopularniejsza pisownia w Polsce) uprawianej w dolinach górskich pod nawisami, urwiskami skalnymi. растёт под этими утёсами. obawiam sie jednak, że nie ma odpowiednika w j.polskim. ulung wogóle rośnie w górach
Улуны (утесный чай, оолонг, бирюзовый чай)
Ulung (zwana też: ulong, oolung, oolong, wulung, bohea, bohe, bou, nazywana jest też herbatą niebieską lub szmaragdową
--------------------------------------------------
Note added at 19 godz. (2012-08-24 06:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
znaczenie jest oczywiste - chodzi o herbatę ulung (najpopularniejsza pisownia w Polsce) uprawianej w dolinach górskich pod nawisami, urwiskami skalnymi. растёт под этими утёсами. obawiam sie jednak, że nie ma odpowiednika w j.polskim. ulung wogóle rośnie w górach
Something went wrong...