allemand vers français Sciences sociales Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.

Re-bonsoir!

Encore une question sur la même phrase:

Aus einer solchen Perspektive betrachtet, lassen sich diese ersten Schriftstücke historisch nachträglich noch anders denn bloss als einseitig bestimmte Momente der ‚Entdeckung‘ und als Eintritt in die Geschichte mit grossem G denken, als die sie sich selbst und das, wovon sie sprechen, darstellen: Die Positionen ‚Kolonisierte‘ und ‚Kolonisierer‘ sind nicht einfach bereits gegeben, sondern sie **gerinnen** erst in und durch die Austragungen in Kontakt-Zonen **zu dem, was** sich als ein koloniales Verhältnis bezeichnen lässt.

J'avais pensé à "figer" pour "gerinnen", mais comment terminer la phrase?

Merci d'avance!