PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

ordre de mission [syndical]

espagnol translation: orden de misión

11:12 Sep 21, 2004
traduction français vers espagnol [PRO]
Droit (général)
Terme ou expression en français : ordre de mission [syndical]
"Sur présentation préalable à son supérieur hiérarchique d’un ordre de mission ou d’un mandat personnels, émanant d’un dirigeant responsable, un membre du personnel obtient, de plein droit et pour la durée nécessaire à cet effet, une dispense de service". ¿Notificación de misión sindical? ¿Orden de cometido?... Gracias por vuestra ayuda.
olgagarcia (X)
Traduction en espagnol :orden de misión
Explication :
se habla de misiones cuando se trata de viajes de negocios con un objetivo concreto, también en sindicatos.
Siempre implica desplazamiento.
Espero que te sirva de ayuda
Réponse sélectionnée de :

MariaTrad
Espagne
Local time: 11:25
Grading comment
Sí, María, cierto. Lo que pasa es que no me sonaba nada eso de "orden de misión" en el contexto sindical... Muchas gracias.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +1orden de misión
MariaTrad


  

Réponses


34 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
orden de misión


Explication :
se habla de misiones cuando se trata de viajes de negocios con un objetivo concreto, también en sindicatos.
Siempre implica desplazamiento.
Espero que te sirva de ayuda


    Référence : http://europa.eu.int/comm/budget/docus/rf/ES/articolo79.htm
MariaTrad
Espagne
Local time: 11:25
Langue maternelle : espagnol
Points PRO dans la catégorie : 14
Grading comment
Sí, María, cierto. Lo que pasa es que no me sonaba nada eso de "orden de misión" en el contexto sindical... Muchas gracias.

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Egmont
8 heures
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:

Your current localization setting

français

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search