Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
a l'opposé
néerlandais translation:
aan het andere uiteinde van het smakenpalet/smaakpalet vinden we...
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jan 20, 2005 08:46
19 yrs ago
français term
Pays-Bas
Happy clients - references on request
Native in: néerlandais 
, anglais
Works in: allemand vers néerlandais, français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, and 2 more.
a l'opposé
français vers néerlandais
Autre
Vins / œnologie / viticulture
A l'opposé un vin doux. Dus tegenovergesteld aan een droge wijn. Ik zoek een vrije vertaling. Niet tegenovergesteld. Ik moet de zin ermee openen. Bedankt.
Proposed translations
(néerlandais)
| 2 +2 | aan het andere uiteinde van het smakenpalet/smaakpalet vinden we... |
Serge L
|
| 3 | heeft een ander karakter/smaakt anders |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
+2
4 minutes
français term (edited):
a l'oppos�
Selected
aan het andere uiteinde van het smakenpalet/smaakpalet vinden we...
zomaar een ingeving ;o)
succes,
Serge L.
succes,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt. Die van spectrum was ook mijn eerste, maar deze past perfect."
2 minutes
français term (edited):
a l'oppos�
heeft een ander karakter/smaakt anders
een suggestie
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-20 08:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
smaakt geheel anders
heeft een totaal andere smaak
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-20 08:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
smaakt geheel anders
heeft een totaal andere smaak
Something went wrong...