Shrinking lung syndrome
Russian translation: синдром сморщивания лёгких
| 01:50 Nov 21, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / systemic lupus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Polikarpova Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | синдром "сморщенного легкого" |
| ||
| 4 | синдром сморщивания лёгких |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shrinking lung syndrome синдром "сморщенного легкого" Explanation: Частой находкой у больных СКВ является подъем половины купола диафрагмы, обусловленный первичным поражением ее мышц. При этом иннервация остается сохранной. В результате развиваются ателектаз и фиброз легкого на пораженной стороне - синдром "сморщенного легкого". Отмечаются значительные дыхательные нарушения по рестриктивному типу. http://rheumatology.org.ua/blog/articles/535/?print=1 -------------------------------------------------- Note added at 54 мин (2017-11-21 02:45:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lvrach.ru/2014/07/15436012/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| shrinking lung syndrome синдром сморщивания лёгких Explanation: http://wikipigs.net/yavleniya-fibroza-i-smorshhivaniya.html Example sentence(s):
Reference: http://wikipigs.net/yavleniya-fibroza-i-smorshhivaniya.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations