mapping of (subacute and chronic) intracranial haemorrhage
Russian translation: точное определение локализации внутричерепного кровоизлияния в подострой и хронической фазе
| 17:56 Oct 20, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical Handbook (Infant Neurology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
см. Explanation: .... в более чётком отображение зон (подострого и хронического) внутричерепного кровоизлияния https://www.zdorovieinfo.ru/bolezni/vnutricherepnoe_krovoizl... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2017-10-20 18:18:14 GMT) -------------------------------------------------- ... внутричерепных гематом http://sosudinfo.ru/golova-i-mozg/gematoma-mozga/ -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2017-10-20 18:19:22 GMT) -------------------------------------------------- http://mrtspb.info/luchevaya-diagnostika/luchevaya-diagnosti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
графическое изображение (подострового и хронического внутричерепного кровотечения ( или Explanation: я бы сказала -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2017-10-20 18:25:59 GMT) -------------------------------------------------- или кровоизлияния. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1точное определение локализации внутричерепного кровоизлияния в подострой и хронической фазе Explanation: Mapping - дословно "картирование", но здесь лучше написать просто об установлении точной локализации кровоизлияния. Например: Что показывает МРТ головного мозга - МРТ и КТ mrt-catalog.ru/mrt/mrt.../chto-pokazyvaet-mrt-golovnogo-mozga Магнитно-резонансная томография головного мозга даёт возможность увидеть ... МРТ позволяет определить масштаб и локализацию кровоизлияния. МРТ... чувствительнее КТ в подострую и хроническую фазыкровоизлияния. http://tinyurl.com/yccr3oo9 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: Ограничения и недостатки [КТ] • Патологические изменения паренхимы в острой фазе кровоизлияния лучше визуализируются при МРТ исследовании (по сравнению с КТ). Кроме того, МРТ превосходит КТ в плане точности выявления и определения локализации подострых и хронических внутричерепных кровоизлияний. • Использование КТ ограничено у детей в связи с воздействие на мозг высокой дозы излучения. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations