gland water

Portuguese translation: água de selagem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gland water
Portuguese translation:água de selagem
Entered by: Daniel Freire

04:01 Nov 21, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: gland water
On average, how much gland water does your site use each day?
Daniel Freire
Australia
Local time: 21:58
água de selagem
Explanation:
Esse termo costoma ser traduzido como água de selagem

https://www.google.no/search?q="agua * selagem"&oq...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:58
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1água de selagem
Salvador Scofano and Gry Midttun
3 +1água de vedação
Matheus Chaud
3agua de descarga
Paulo Gasques
3água de gaxeta
Clauwolf


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
água de vedação


Explanation:
O que é:
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=312559

água de vedação:
https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
"Não é necessário suprimento de água para vedação"

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 210

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandro Pasquali: sandro pasquali
14 hrs
  -> Obrigado, Sandro!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agua de descarga


Explanation:
Sugestao


    Reference: http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=312559
Paulo Gasques
Mexico
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
água de selagem


Explanation:
Esse termo costoma ser traduzido como água de selagem

https://www.google.no/search?q="agua * selagem"&oq...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 204
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Acho que é mais comum do que vedação mesmo.
12 hrs
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário, sempre benvindo!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
água de gaxeta


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search