titrate
| 06:59 Nov 21, 2017 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | titular |
| ||
| 4 | calculamos |
|
Answers
4 hrs confidence: 
titular Explanation: titular uma dose (de remédio) significa executar a titulação ( na química - processo no qual acrescentam - se uma solução de quantidade certa a uma solução de quantidade incerta ) Sinônimo de " titrate " = quantificar, medir Reference: http://books.google.com.br/books?isbn=8582712944 Reference: http://www.medicinanet.com.br/bula/4188/prandin.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
calculamos Explanation: Titulação é o termo técnico correspondente, mas se for um texto mais informal, essa pode ser uma opção por ser uma palavra de conhecimento mais amplo. Em Medicina, titulação é o processo de ajustar, gradualmente, a dosagem da medicação até se conseguir o efeito desejado com êxito. https://pt.wikipedia.org/wiki/Titula%C3%A7%C3%A3o |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations