special cargo in-gate containers

21:05 Oct 20, 2017
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / containers
English term or phrase: special cargo in-gate containers
"XXX is responsible fpr both dry, reefer and special cargo in-gate containers."

Thank you for your help !
AZ Legal
Local time: 07:11


Summary of answers provided
3 +1cargaisons spéciales en conteneurs livrées dans le terminal (in gate)
florence metzger
4conteneurs de fret spécial à l'intérieur du terminal automatisé par des portiques
Marcombes (X)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cargaisons spéciales en conteneurs livrées dans le terminal (in gate)


Explanation:
une suggestion...

entrée du terminal où s’effectue l’enregistrement et la vérification des conteneurs avant l’entrée

Un taux de fret peut être donné GATE/GATE ce qui signifie que le taux comprend l’ensemble des manutentions y compris les opérations de déchargement et de chargement sur châssis / Wagon / Barge.


florence metzger
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1037

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
49 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conteneurs de fret spécial à l'intérieur du terminal automatisé par des portiques


Explanation:
27 août 2015 - Inauguré en avril, le terminal automatisé du groupe Maersk répond au ... Huit gigantesques portiques planent au-dessus des navires.

Les portiques automatisés (ASC) sont des portiques montés sur rails utilisés pour le stockage et le transport de conteneurs.

Marcombes (X)
France
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search