16:24 May 6, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Oftalmología | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cae |
| ||
4 +1 | percute |
|
flop cae Explanation: Con mil quinientos cortes por minuto, la retina se cae en la sonda repetidamente. A medida que aumenta la velocidad de corte, no hay mucho movimiento de la retina como se vio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
percute Explanation: Se refiere a un golpeteo repetido; "ta ta ta ta ta ta ta ta". Percute la sonda, martillea, golpetea la sonda. A más velocidad, apenas hay percusión, golpeteo, martilleo de la retina (en/sobre la sonda). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.