23:19 Oct 19, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Power of attorney | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Paz Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
|
general power for mediation and judgments Poder general de/para la mediación y juicios/sentencias Explanation: general power for mediation and judgments Poder general de/para la mediación y juicios/sentencias |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
general power for mediation and judgments poder general para mediar y litigar Explanation: Yo lo interpretaría así, según el contexto. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-20 01:35:52 GMT) -------------------------------------------------- Mariano Durán, nuevo decano del ICAV: “Hay que mediar más y litigar menos” https://www.diariojuridico.com/mariano-duran-nuevo-decano-de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
general power for mediation and judgments poder general para pleitos y cobranzas/juicios Explanation: El título acostumbrado es así: Poder general para pleitos y cobranzas, a lo que se puede agregar o deducir por pleitos/negociaciónes y cobranzas/ por la vía legal. https://tareasjuridicas.com/2016/03/29/poder-general-pleitos... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.