Exempt Salaried Workers
Russian translation: управленческий персонал (с ненормированным рабочим днем)
| 16:38 May 6, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Employment policies (USA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nata Voskanyan Armenia Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
| exempt salaried workers рабочие, получающие зарплату "чистыми" (нетто-зарплата) / без ударжаний / на руки Explanation: рабочие, получающие зарплату "чистыми" (нетто-зарплата) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Освобожденные наемные работники Explanation: https://www.zenefits.com/workest/whats-the-difference-betwee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| exempt salaried workers управленческий персонал (с ненормированным рабочим днем) Explanation: Речь идет об административном, управленческом персонале, на который не распространяются (Executive Exemption) требования трудового законодательства о минимальной зарплате, выплатах за сверхурочную работу и тд. https://www.shouselaw.com/ca/labor/wage-and-hour/exempt-employees/executive-exemption/ https://www.shrm.org/resourcesandtools/tools-and-samples/hr-qa/pages/whatismeantbythetermsexempt,non-exempt,salariedandhourly.aspx#:~:text=N |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations