nationally determined contributions focus on...
Russian translation: определяемые на национальном уровне вклады сосредоточены на...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Mar 2, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 11:55 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
10 mins confidence: 
[большая часть] определяемых на национальном уровне вложенией сосредоточена на ... Explanation: целевых показателях ... только с целью выработки электроэнергии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
определяемые на национальном уровне вклады сосредоточены на... Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2021-03-02 19:44:39 GMT) -------------------------------------------------- См.: https://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=qZQ-YM... -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2021-03-02 19:57:55 GMT) -------------------------------------------------- Из глоссария IPCC-МГЭИК: Определяемые на национальном уровне вклады (ОНУВ) (Nationally Determined Contributions (NDCs)) Термин, используемый в контексте Рамочной конвенции Организации Объеди- ненных Наций об изменении климата (РКИКООН), согласно которому страна, которая присоединилась к Парижскому соглашению, излагает свои планы по сокращению своих выбросов. Некоторые страны с ОНУВ также рассматрива- ют вопрос о том, каким образом они будут адаптироваться к воздействиям изменения климата и какую поддержку им необходимо будет получать от других стран или оказывать другим странам для внедрения низкоуглеродных технологий и повышения устойчивости к изменению климата. В соответствии с пунктом 2 статьи 4 Парижского соглашения каждая Сторона подготавливает, сообщает и сохраняет последовательные ОНУВ, которых она намеревается достичь. В преддверии двадцать первой Конференции Сторон в Париже в 2015 году страны представили предполагаемые определяемые на националь- ном уровне вклады (ПОНУВ). По мере присоединения стран к Парижскому соглашению, если они не принимают иного решения, их ПОНУВ становится их первым определяемым на национальном уровне вкладом (ОНУВ). См. также Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) и Парижское соглашение. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
основная, проводимая в масштабах государства, работа сконцентрирована/направлена на Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations