average period of cover
Polish translation: wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach/rotacja zapasów w dniach
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Mar 2, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / stock management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
uśredniony stan magazynowy wyrażony w jednostce czasu (tu: w dniach) Explanation: Kusi mnie jeszcze wskaźnik rotacji wyrażony w dniach, ale nie wiem, czy będzie to pasować do kontekstu: Wskaźnik wystarczalności (często w literaturze spotykany pod nazwą wskaźnika rotacji wyrażonego w dniach) określa czas na jaki powinien wystarczyć zgromadzony w magazynie towar. Wskaźnik ten odnosi się do przyszłości i może zostać zastosowany w praktyce tylko w przypadku, gdy popyt nie będzie podlegał gwałtownym zmianom. (Analiza wielokryterialna z wykorzystaniem wskaźników gospodarki magazynowej, Grzegorz Chodak) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach/rotacja zapasów w dniach Explanation: Wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach Wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach – wskaźnik z grupy wskaźników sprawności działania. Wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach (ang. days sales of inventory, DSI) ma postać: przeciętny stan zapasów × liczba dni badanego okresu koszty operacyjne W konstrukcji wskaźnika dopuszcza się wpisywać w mianowniku wielkość przychodów ze sprzedaży zamiast kosztów operacyjnych. Otrzymany wynik wskaźnika oznacza przeciętną liczbę dni jaka mija od wprowadzenia zapasu do magazynu do czasu jego opuszczenia. Interpretacja wyniku tego wskaźnika jest w swej istocie podobna do interpretacji wskaźnika cyklu regulowania należności w dniach. Im krócej angażuje się kapitał w ten składnik aktywów tym lepiej. O ile w przypadku analizy należności brak sprzedaży z odroczonym terminem płatności, mógłby być sytuacją pożądaną, o tyle praktycznie zerowy cykl obrotu zapasami w dniach jest trudno wyobrażalny. Zbyt niskie zapasy materiałów, surowców czy towarów mogą doprowadzić do ich wyczerpania i być konsekwencją przerwy w produkcji/sprzedaży i utraty klienta, dla którego czas pozyskania określonego dobra może być najwyższym priorytetem. Wielkość wskaźnika zależy od branży i od szeregu istotnych czynników określających specyfikę działalności przedsiębiorstwa. https://pl.wikipedia.org/wiki/Wskaźnik_cyklu_obrotu_zapasami... ccccc Rotacja zapasów w dniach (days of coverage-inventory) Wskaźnik rotacji zapasów w dniach – wskazuje ilość dni potrzebnych przedsiębiorstwu na odnowienie swoich zapasów dla zrealizowania sprzedaży. Wskaźnik rotacji zapasów w dniach obliczany jest jako odwrotność wskaźnika rotacji zapasów pomnożoną przez 360 dni. Wskaźnik= wielkość zapasów/ sprzedaż x 360 Otrzymany wynik wskaźnika oznacza przeciętną liczbę dni, jaka mija od wprowadzenia zapasu do magazynu do czasu jego opuszczenia. Wysoki poziom wskaźnika oznacza, że obrót zapasami odbywa się wolno i tym samym zalegają one w magazynie. Niska wartość wskaźnika sugeruje szybki obrót zapasami, co jest sytuacją pożądaną, o ile nie jest spowodowana brakiem towarów czy surowców i nie przekłada się na przerwy w produkcji. Trudno wskazać optymalną wartość wskaźnika, gdyż różni się ona w zależności od specyfiki branży. https://www.finanse.egospodarka.pl/10439,Rotacja-zapasow-w-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations