appointment

Polish translation: dostawa umówiona

17:34 May 26, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: appointment
Dokument dot. shipment and transportation
Słowo appointment występuje w różnych złożeniach, np. appointment process, appointment number, delivery appointment, appointment booking.

Przykładowe zdanie: Once an appointment has been granted, booking information can be edited. Any change must take place at latest the day before the appointment. If the edition of the appointment is increasing the volume to deliver...
makawa
Local time: 14:38
Polish translation:dostawa umówiona
Explanation:
Propozycja do rozważenia.

"Scheduled Delivery by Appointment
GEODIS combines our specialized On Demand e-commerce offer with distance sales to allow recipients to choose the place and time of delivery."



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-05-27 07:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://geodis.com/fr-en/activity/express-and-parcels-delive...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-05-27 07:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

"All deliveries that aren't with an Amazon-partnered carrier require a delivery appointment, but delivering FCL to Amazon requires a specific type of appointment because it takes longer to unload an FCL container than an LTL (less than truckload) truck. The warehouse generally takes about two hours to unload a full container, and the warehouse only holds a limited amount of these longer appointments in a day."


https://www.flexport.com/help/363-amazon-delivery-appointmen...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 14:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1dostawa umówiona
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
dostawa umówiona


Explanation:
Propozycja do rozważenia.

"Scheduled Delivery by Appointment
GEODIS combines our specialized On Demand e-commerce offer with distance sales to allow recipients to choose the place and time of delivery."



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-05-27 07:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://geodis.com/fr-en/activity/express-and-parcels-delive...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-05-27 07:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

"All deliveries that aren't with an Amazon-partnered carrier require a delivery appointment, but delivering FCL to Amazon requires a specific type of appointment because it takes longer to unload an FCL container than an LTL (less than truckload) truck. The warehouse generally takes about two hours to unload a full container, and the warehouse only holds a limited amount of these longer appointments in a day."


https://www.flexport.com/help/363-amazon-delivery-appointmen...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 14:38
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search