a high take off
Polish translation: wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 May 6, 2021 |
|
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / ECG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wysokie odejście |
| ||
| 3 | wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego) |
|
Answers
1 hr confidence: 
wysokie odejście Explanation: High take-off of the coronary arteries is a rare cardiac anatomic anomaly, which may occur independently or with other congenital heart defects. In the clinical setting, it is noteworthy as a cause of sudden cardiac death. Further, it is vital to identify such anomalies to avoid intraoperative catastrophes in surgeries for congenital heart defects. cccccccc Ectopic right coronary artery with high take-off: technical challenges during percutaneous coronary revascularisation Ektopowe, wysokie odejście prawej tętnicy wieńcowej — problemy techniczne w trakcie przezskórnej rewaskularyzacji wieńcowej https://www.researchgate.net/publication/329633464_Ektopowe_... cccc Anomalous coronary arteries, especially when they are right with a high take-off, are challenging substrates for percutaneous coronary intervention (PCI). Streszczenie Anomalie dotyczące tętnic wieńcowych, zwłaszcza wysokie odejście prawej tętnicy wieńcowej (RCA), wiążą się z trudnościami w trakcie przezskórnej interwencji wieńcowej (PCI). https://journals.viamedica.pl/folia_cardiologica/article/dow... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-05-06 20:23:11 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccc A “high takeoff” is variably defined in the literature. Some authors classify any coronary artery with its origin above the sinotubular junction as anomalous. However, this definition appears to be inappropriately broad, because it includes many anatomically normal variants. Other authors restrict the definition of high takeoff to ostia that are more than 1 or 2 cm above the sinotubular junction. The highest reported origin of a coronary artery has been 5 cm above the sinotubular junction, in a case involving a right coronary artery. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3423280/#:~:tex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego) Explanation: A “high takeoff” is variably defined in the literature. Some authors classify any coronary artery with its origin above the sinotubular junction as anomalous. However, this definition appears to be inappropriately broad, because it includes many anatomically normal variants. Other authors restrict the definition of high takeoff to ostia that are more than 1 or 2 cm above the sinotubular junction. The highest reported origin of a coronary artery has been 5 cm above the sinotubular junction, in a case involving a right coronary artery. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3423280/#:~:tex... ccccccccc Anomalie tętnic wieńcowych Poniższa lista zawiera klasyfikację głównych izolowanych anomalii tętnic wieńcowych. Jak widać, nieprawidłowości tętnic wieńcowych mogą obejmować nieprawidłowości w liczbie, pochodzeniu i / lub przebiegu, zakończeniu lub budowie nasierdziowych tętnic wieńcowych. Wysoki start (więcej niż 1 cm powyżej połączenia zatokowo-cylindrycznego) https://riotgroup.ru/pl/endocrinology/ogibayushchaya-arteriy... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations