Dec 18, 2019 07:31
4 yrs ago
3 viewers *
English term
eat what you kill
English to Polish
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
Kontekst: Other agencies have departments and a compensation system that follows the eat what you kill principle, encouraging competitive individualization
Objaśnienie: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=eat what you...
Objaśnienie: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=eat what you...
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+2
21 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
co zdobędziesz, to twoje
Propozycja na podstawie:
eat-what-you-kill phrase. describes a compensation system (especially in a law firm) where the pay received by partners is based on how much business they personally bring to the firm.
https://www.translegal.com › legal-english-dictionary › eat-what-you-kill
Nie wiem, czy istnieje jedno obowiązujące tłumaczenie. Możliwości sformułowania jest wiele, zależnie od stopnia oficjalności/kolokwialności wypowiedzi i dosłowności tłumaczenia.
eat-what-you-kill phrase. describes a compensation system (especially in a law firm) where the pay received by partners is based on how much business they personally bring to the firm.
https://www.translegal.com › legal-english-dictionary › eat-what-you-kill
Nie wiem, czy istnieje jedno obowiązujące tłumaczenie. Możliwości sformułowania jest wiele, zależnie od stopnia oficjalności/kolokwialności wypowiedzi i dosłowności tłumaczenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 hrs
agresywny system wynagrodzeń
To jeden z tradycyjnych modeli systemów wynagrodzeń. Dominuje w USA i innych krajach anglosaskich. Wynika z filozofii zarządzania zorientowanej na sukces, na jednostkę – człowieka sukcesu, rywalizację i przedsiębiorczość. - https://wynagrodzenia.pl/slownik/agresywny-system-wynagrodze...
+1
2 hrs
11 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
zasada prawa dżungli//zasada zjedz lub zostań zjedzony
It is an "eat or be eaten" world.
Something went wrong...