17:15 Jul 18, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | uczyć się pilnie podczas lekcji wychowawczej |
| ||
3 | tu: skupiać/koncentrować się na nauce w (swojej) klasie |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
uczyć się pilnie podczas lekcji wychowawczej Explanation: Propozycja. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tu: skupiać/koncentrować się na nauce w (swojej) klasie Explanation: Homeroom - (in an elementary school) the classroom in which pupils in the same grade or division of a grade receive instruction in all subjects except those requiring special facilities. - the pupils in a particular homeroom. https://www.dictionary.com/browse/homeroom tu: homeroom - sala/uczniowie danej klasy He has made progress this term and is beginning to focus on his studies in the homeroom. Zrobił postępy w tym okresie i coraz lepiej skupia/koncentruje się na nauce w (swojej) klasie. ... udaje mu się skupiać/koncentrować się na nauce w (swojej) klasie -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2019-07-20 05:39:44 GMT) -------------------------------------------------- miało być bez tego drugiego "się" w ostatniej propozycji [... udaje mu się skupiać/koncentrować na nauce w (swojej) klasie] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.