https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/livestock-animal-husbandry/1327035-lining-of-the-ear-canal.html?set_site_lang=fra
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
signing off
success-referred

Glossary entry

anglais term or phrase:

lining (of the ear canal)

français translation:

paroi (du conduit auditif externe)

Added to glossary by Anna Quail
Apr 26, 2006 10:21
18 yrs ago
anglais term

lining (of the ear canal)

anglais vers français Médecine Bétail / élevage veterinary/otitis externa
Bonjour,
"Inflammation of the lining of the ear canal produces excessive cerumen providing the ideal environment for proliferation of bacteria and yeasts."
merci !
Proposed translations (français)
3 paroi (du conduit auditif externe)
5 paroi
4 la surface (du conduit auditif externe)

Discussion

Florence MAAG (X) (asker) Apr 26, 2006:
All answers are helpful! Thanks to all, but I will choose "paroi". Thank you
marie-christine périé Apr 26, 2006:
I would be interested in knowing the answer, can you please provide it?

Proposed translations

23 minutes
Selected

paroi (du conduit auditif externe)

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="paroi du conduit aud...

"La paroi de l'oreille externe est une structure délicate, pleine de glandes et de cils chargés de protéger l'oreille."
http://users.swing.be/carrefour.naissance/biblio/ES/chap12.h...

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=paroi "oreille extern...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
15 minutes

la surface (du conduit auditif externe)

communément appelé 'CAE' chez le chien en médecine vétérinaire
Something went wrong...
18 minutes

paroi

la paroi du conduit auditif
Something went wrong...